I don't think that we can marry Amiibo Units yet, but in old my Awakenig file long ago to marry Lyn, I take a unit, keep the logbook pointer, but change the character pointer. This "worked" but it was hell. the unit said lyn and even had the portrait, but it look like the old character in battle. Did not save, too. Have no ideal if this works in if or not.