Anitar

Doesn't seem to be popular enough for that.

Oh, I'd love to provide a text dump. I just can't figure out how.

In light of the previous thread I made for this goal, and some advice I've received, I've decided to make a new thread. The purpose of this project is simply to translate the whole of Berwick Saga-- turning it into a patch would be nice, but isn't a priority. To this end, I'm slowly gathering screenshots of every line in the entire game, and will link them in this thread as they accumulate. I won't be able to translate them on my own, though, so for that I need any and all halfway-decent translators in this Forest to help. Links: Interface (Narvia, etc.) Other (intro, sidequests, etc.) Chapter 1 (in progress) Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15

Well, I've come to the conclusion that learning to patch is way too much to learn all at once for just one game. So, given my motivation and skill with managing, and lack of skill with hacking and translating, I have a different idea. Where would be a good place to drum up interest and hopefully gather people who also want this game translated? And would it be illegal to share my image file of the game to anyone who wants to help, to make it easier for them to actually do so?

In that case, would it be halfway reasonable for me to learn how to alter PS2 scripts specifically to handle this? And if so, how?

More specifically, what are the current obstacles toward translating what seems to be the most interesting game on this site? Lack of interest? Difficulty with hacking PS2 games? Or is it something else entirely?