fletch

Man, Sophie supports really seem to bring up counting sand a lot. If I remember, she tells Siegbert to count sand in their support too. Does seem a bit weird that they've put the thing about Marx in her support! There are loads of route-neutral characters, too, why not just use one of those...or is Marx just particularly likely to wash socks...

I'm back from abroad and still lazy wahey. On the other hand I finally finished Invisible, iiiiii loooooooved iiiiiiit [spoiler=Awakening Trio Endcards?] Haven't married them to each other, but I did marry them all to separate people. I haven't translated their endcards fully, but going by memory all of them vanish and all their records of existing in this world appear to be wiped. I seem to remember Laz is the only one who leaves his marriage record intact for some reason, but I'm not sure if that's true or if I'm mis-remembering! I also did marry Odin into royalty in both of my files but his endcard appeared the same, again if memory serves. EDIT: Also Hisame/Midoriko was indeed one of my translations, it is still there! I don't tend to delete anything even if I notice errors, I just go back and edit. As a side note my focus has changed a little from supports to paralogues for the time being, the paralogues are important to my heart and I cry at a lot of them

You're too kind ;_____; I'll try my best to get it done before Thursday, I'll be probably away from translation for ten days-ish from then, so I'd like to keep up a little bit in the meantime. I still think I have some scraps of a to-do list lying around so I'll pick one per day to do from that since I'm not really able to do much more than that right now haha, maybe I'll do this one tomorrow since it's one I've been personally curious about for a while.

I've been meaning to do Hinata+Hisame for ages but just haven't gotten around to it yet... I'm really slow right now for reasons but I'll try and get around to it within the next few days if I can.

Coherent contribution??? Potentially. i'm so bad with opinion sharing why am i doing this to myself my heart beats fast Edit: Finished writing this after the discussion had come to a close uh oh damn my late ass. Don't respond and drag this on since people would rather have it ended Which Hisame supports have you seen around so far?

I typed up a big reply to this topic but I'm not convinced I'm making sense so I'll post this, run away, and try again later Elise+Suzukaze C-S http://pastebin.com/55PXCxEU

Haven't seen them, but I got asked to translate one of Leon's lines by a friend who borrowed my game, which was something like 'I was here first, so have a bit of sensitivity!' or something like that. That's all I've got, though. i didn't even use the baths in my own run, so...

I vanished from translation like three days or something, oops... Anyway, Shinonome+Sophie C-S http://pastebin.com/w7LZpv6R

Do excuse me for being rude and hopping in on the (?) sentence! felt the need to because I studied german until very recently... Is this for real a breast joke? I admittedly didn't know the word 豊麗 that Odin used and I think is translated 'buxom' in here, but looking it up seems to lean towards 'splendid'? Großartig would be more in line with 'splendid' than 'buxom', too, I think it's typically(?) more 'big-hearted' than 'big-chested'. So maybe the 'abundance' is more the abundance of splendour rather than assets? Not a native speaker of either language so I can't be sure, though. Maybe it's just written so both can be ambiguous? I married these two, though. Ophelia is cute with purple hair. EDIT: Maybe jumped the gun a bit. Seems like both words can mean, well, both. I think. Probably on purpose? Well played, IS. EDIT EDIT: Asked a friend who is better at both of these languages than me, she says it's probably not a breast joke, she's not heard 豊麗 used as this? I dunno, tough times. translatorissues.png Again, sorry if I'm being rude by this i'm just praying that camilla can be saved from breast jokes

I love to destroy myself I think a lot of the emotional supports are really good, actually. Especially the siblingsy ones, I have like a list of the Most Important ones which are pretty much all emotional and it's very embarrassing to cry halfway through a translation but I do it anyway because I just do not care for the rules Anyway a lot of them usually give great background information, so...

OOP you're right. I really am half asleep. Will edit the main post.

http://pastebin.com/4jixcET1Aqua+Hinoka C-A! Damn, for real? I would rather see her support with her pseudo-sib than with a retainer tbh... Edit: Hold up, but is there a limit on regular supports? Or do you always get A+ with A supports, so that's why they can't? They just flat out don't have a support, so...why didn't I pay attention to this when I played

It seems bizarre, I'm kind of praying that my text dump is incorrect because damn, I really want them to have a good support...

We both need a nap, throws bed into the room and flops on it except not really because it's only like 6pm so I SHALL TRANSLATE THE AQUA+HINOKA and continue being as bitter as Nyx's coffee about Camilla not having a support with Aqua

Ooohhhh that guest pastebin is pissing me off a bit, that's literally my translation but reposted and with over 3x the amount of views mine has... [cracks knuckles] who do I have to fight for claiming this (the other one is still on my account though that's good) EDIT: I just realised it's my own paste from before I had a pastebin account. Goddamn I'm half asleep, I have to fight myself I'll add it to my list, might be a while before I get around to it though!