You can indeed get into eShop using Homebrew, but it will be limited to whatever version of it is native to your region- hence, you shouldn't be able to purchase DLC for FE:if if you're not using a Japanese device. If you're on a older firmware, you can likely bypass this with emunand, on a newer firmware using *hax, no luck.