Here's what I think might happen...
There's no reason for a Fire Emblem game to be any larger than what can fit on a 3DS. Therefore, they can just publish the same game on both the Switch and the 3DS a bit like they did for Sm4sh. I doubt that Nintendo wouldn't double release it if there was demand for it.