Hello! Recently I decided to start hacking and worked on updating Gaiden's translation. Unlike FE4/5, nobody had worked on making Gaiden's translation consistent with names used in Awakening. Besides the credits, the entire game has had names updated to FE13 names. Here are some screenshots.
Here's the patch
What is the purpose of this patch? To update the names in Gaiden to be consistent with names used in Fire Emblem Awakening. I also fixed a few errors in the original patch, such as the "Full inventory" message. This is not intended to replace the current patch, as not only is this not yet complete,
Do you have any plans to make further changes?
Besides fixing the credits, yes. If I eventually get good enough at hacking, I'd like to fully redo Gaiden's translation to clean up some of the awkward text and make it so that spell names and character names are able to fit without looking squished/having to be cut off. If anyone is interested in helping out with that, I'd appreciate any advice/help they can give.
Credits are in the readme. In short, pretty much all credit goes to Artemis, the guy who did the most recent Gaiden patch. All I've really done so far is edit his patch.
I hope you enjoy.