Moana

Wow, that's a really interesting summary! Thanks again for translating it. :-) So, Dark Magic is one of Yune's powers? Well, good to know I guess... I still wish there was Water Magic, though. It is my favorite element of The Great Four after all.

I'm pleased to hear that, thank you so much! :-)

Looks great! I'm glad to see that you'll finish your work on the first book in time. :-) By the way, are you going to do the concept art for the magic tomes and the staff room page? Out of everything you didn't translate yet, I'm most interested in those. I don't think so. Otherwise, I would probably know about it, since I pretty much know the game inside out. From what I remember, all we get to know about how they met is this: And that's it. Thus, I found their profiles to be particularly interesting. I was especially surprised by the fact that Tormod is supposed to be the son of a former Begnion noble. These two deserve so much more love...

I'd like to request Edward, Leonardo and (once again) Sothe. These three guys just made the game for me. xD Besides, I've left you a donation at your blog, as a thank you for all your great help so far. :-)

Yeah, that would explain a lot. Also, thanks for confirming my guess. :-)

I wouldn't be too surprised about that. On Giffca's profile, there's a line which is supposed to be from chapter 8, from what I can say. I don't speak Japanese, but since I can clearly spot an 8 there, I guess they mean chapter 8 by that. (Unfortunately, the lines are not included in the translated scans, so I can't proof it to you unless you have the book yourself.) The problem with this is that Giffca has no lines at all in this chapter, if I remember correctly. That would mean someone clearly made a mistake there. :-/

Well, it's stated in the Designer's Notes for Radiant Dawn that he was born in Daein, in Nevassa, to be exact. (If you want to check, here's the link: http://serenesforest.net/general/designers-notes/radiant-dawn/the-dawn-brigade/)

It's good to hear that you feel better by now. :-) And thanks so much for uploading Sothe's profile! Wait a second... Sothe likes nature and animals? And he can even talk to them?! Instant win! :-D The only thing that confuses me a bit is that he's supposed to be from Begnion, according to his Personal Data... But I love him anyways, just for his personality. <3 Besides, I just recently noticed that Zikark seems to have a little scar under his right eye. It's really hard to see though.

Thank you very much for the information! :-) I'll see what I can do.

Sorry for the long absence, but I've been so busy with my own translation that I wasn't able to post anything. That brings me to a question I'd like to ask you, Kirokan. So far, I only got the text translated, without images. So you more or less have to guess where it's written, which could be a problem for the concept art pages. I actually considered scanning and editing the pages like you do, but I've exactly no experience regarding such things. Thus, I'd be very grateful if you could give me some advice, like what scanner you're using, how you're editing the pages etc. And I'm sorry for your medical problems. I can understand you well. :/ Get well soon! :-)

Wow, you guys update so fast it's almost scary! O_o Nevertheless, you did a great job as always! And thanks for uploading the Laguz Landscapes so quickly! :-) Well, about that thing with RL Crimea and Russia... Let's just say SOMEONE drew some inspiration from Path of Radiance for his actions... Yeah. XD I actually wouldn't have thought that Pheonicis is blessed with such fertile ground. In game, it looks like there's nothing but cliffs. And about the inconsistencies with RD... I actually have a plan how to do the Kilvas thing without the Blood Pact. In my version, Begnion doesn't even need to invade Kilvas to make them do what they want. But be warned: I'll be a heavy crossover with a game series which has nothing do with Fire Emblem and which doesn't even belong to Nintendo. Anyway, keep up the good work! :-)

Good job, Vincent! Thank you so much! :-) (And I'm sorry the Daein segment I requested gave you such trouble.) It's nice to hear something about things which are generally considered unimportant, such as agriculture and economy. I've always wondered how the Tellius nations finance themselves. I always saw the regions lying east of Lake Semper as kinda Russian/Eastern European. I mean, we have Makalov as a playable character, Istvan and Sergei as bosses in RD... Anyway, it's nice to see how my thoughts go with the concepts for the Noad region.

Well, I'm very excited to see those pages then! I've my hopes up for some new information. :-)