Really old post, but gonna reply anyways. I had some help from a friend and he found a font that's pretty similar to both the Awakening and Fates logo font. Clarice Bold Italic is pretty similar to the font. I tried some of the letters my self and they looked pretty good to. I made this, but keep in mind some of these letters are custom made by another friend, where I fixed some of them.
(It's supposed to be based off of the Awakening logo, I forgot the name of the bottom text).