I think the writers didn't mention it in the plot was because they either forgot about it or didn't do it since it would spoil that Anankos was the avatar's father. I find it hard to believe that the father could live thousands of years, but Kamui couldn't since based on past Fire Emblem games all half-dragon could life for at least hundreds of years.
I don't remember this conversation, when was this in the game?