Awesome translation! (Signed up just to get it.) I just began this game a couple weeks ago, and, having had to restart, can really appreciate the improvement.
Could there be an additional bold patch that just replaces the font (to apply to this and future versions)? I realize it's an annoying thing to bring up, but I do find the blockier uppercase easier to read. If it's as simple as copying and pasting to a specific rom address, maybe I can figure it out myself.
Thanks again, and I'll be playing through for some time. Let me know if I can help.