I think it's because Edelgard isn't as obviously villainous on the other routes as she is in Houses. She didn't spend a year working with the worst people ever deploying zombie viruses, desecrating tombs, kidnapping children, etc. (Yes, I know it's more complicated than that, but from the perspective of the people she blindsided it wasn't at the time.)