I do wish, that they voiced those lines the player chooses when Byleth has to say something.
Other than that I really like that Byleth has no set character and does not show emotions that often. It makes those times more precious when Byleth does smile.