Actually, the first warriors "Keeping genders balanced" was taken a bit out of context. They are talking about warriors's story and how gem stones holders will all be guys with Marth, Chrom, Ryoma, Xander and Corrin, if they make him a guy. So to make sure it's not all guys, they used Female Corrin.