If they follow the Nintendo model during the Switch era then you won't be able to buy the DLC individually. Xenoblade and Zelda both only had the full pass available as an option, I wouldn't be surprised if Three Houses is the same considering the pass is set up similarly.