I know the main way of doing this (without Merlinus), is via trading and replacing the lowest "green" item in a unit's inventory with whatever you want to trade. But can I do some manipulations with enemy thieves too? In particular, can I steal items from my own units to make it "green" (does that happen?) and then fork over another weapon?