Honestly I don't really know if this should go here or the actual Fates board. w/e
But yeah I was browsing the blog of someone who sometimes does translations to see if there's any new translated stuff aaaaand
http://jokerthebutler.tumblr.com/post/131814026478/so-i-may-be-super-late-to-this-but-just-now-a
turns out Ryoumaebi is the name of an actual breed of lobster
The antennae bangs aren't a coincidence, then