Hello, this is my first time posting. I just wanted to share this. With hamayama's playthrough on Twitch completed, I was able to view the credits and translate the names of the voice actors (and I double-checked, these are all indeed the names of Japanese voice actors). So, here's the full Japanese cast list for Fire Emblem Fates.