So, I opened up the Nightmare modules for FE11 and poked around in them again, and was swiftly reminded of why I stopped to begin with.
The stat values given in the editor don't make any sense and don't seem to correlate with the values listed online in any meaningful way.
I was wondering if anybody here had the "key" to converting stat and growth values between regular, comprehensible numbers and whatever bizarre cipher the numbers are hidden behind in the editor.
Thanks so much for your time!