FE4 has many name charts. However, they tend to list only two lists of names and no more. This chart I made compares every translation patch released that I know of, along with all the FAQs on GameFAQs. It can be used as a point of reference to see when names were introduced or when older names fell out of use.
http://mediafire.com/file/yft8d8z8aunw83c/Darrman&27s+Fancy+Name+Chart+Thing.xls