Jump to content
VincentASM

(Heroes) Complete English translation patch released (v3.01)

Recommended Posts

I'll probably check it out later I guess. I just downloaded the SUXX release (lol) and have it patched.

Even backed up the save file from the retail cart. I'm ready for your blackout Nintendo! :P

Share this post


Link to post
Share on other sites

Now I don't think this has been brought up... but should instances where Marth is called "The Star Lord" be changed to "The Lodestar"?

Also, now I know the ball is rolling for an update to this patch. Very slowly, but still. All aboard the hype train!

Edited by Hero of the Fire Emblems

Share this post


Link to post
Share on other sites

A relatively recent patch compared to others needs an update? For class names from Awakening? Just for his title? Really?

Edited by shadowofchaos

Share this post


Link to post
Share on other sites
  • Chris -> Kris
  • Katarina (remains the same)
  • Roro -> Legion
  • Maris -> Malice
  • Barbarian (remains the same)
  • Glass Sword, Lance, Axe, and Bow (remains the same)
  • Hero King -> Hero-King
And also, I did saw in FE13 on Stahl's and Sully's support conversation that they did mentioned Abel and Cain and they have titles as "Panther" and "Bull".

"The Dragon's Table" (chapter name also) and the other locations: Wyvern's Dale as "Wyvern Valley" and Dragon's Altar as "The Dragon's Table" also.

Quite frankly, every FE game's patch need updating, but here's some of the reasons for this one. FE2, 4, 5, and 6 also need terminology updates, but gringe is doing a bang up job for 6.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Quite frankly, every FE game's patch need updating, but here's some of the reasons for this one. FE2, 4, 5, and 6 also need terminology updates, but gringe is doing a bang up job for 6.

I suggest you get to work then.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Locations do not need to be renamed. Dragon's Altar is correct. The names of places change over time. Also, Wyvern's Dale and Wyvern Valley are two separate locations on different continents.

Share this post


Link to post
Share on other sites

I'm honestly thinking about trying to edit the patch for Gaiden, since not only is this patch seemingly leading to an update but gringe is working on Binding Blade and If I recall correctly going to work on Jugdral (Both 4 and 5). But I can't find a text editor for the NES era, and doubt I'd be able to work it if I did. Oh well, you learn every day.

Edited by Hero of the Fire Emblems

Share this post


Link to post
Share on other sites

Just patched this! Huge, huge thanks to everyone who made this possible.

(I'm assuming it's OK to necro this thread, because it's pinned).

Share this post


Link to post
Share on other sites

Wow. Thank you dark forces or whoever did this, I think I discovered my favorite Fire Emblem ever the past few days.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Try this. I'll put a note in the errors thread.

Share this post


Link to post
Share on other sites

We mustn't give you advice to find roms

Edited by Gradivus.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...