Jump to content

Awakening Localized Name Discovery Thread


Recommended Posts

  • Replies 741
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

And now "Snape, Snape, Severus Snape" is stuck in my head.

FUUUUUUUUUUUUUUU-

Now they're going to be shipped together. CURSE YOU NOA!

Link to comment
Share on other sites

I am aving too much fun with this thread

"Merc, Merc, Severa the Merc...Merc, Merc, Severa the Merc.."

"CYNTHIA!"

Everything that has been mentioned in this thread should become a meme, especially this.

Link to comment
Share on other sites

holy shit, was "Nowi" actually a contraction of "no way" all along =O

in general these children name changes are pretty great (I'll kind of miss Azure but w/e)

Funny, I though more people notice that, being that was my first reaction to her name. "It not just nono now, it no way."

Nah is just awesome, I burst out laughing from that.

Owain, that's fitting. Being that apparently it meaning is around noble born. Fitting because of his blood and the fact he can wield special sword.

Inigo...c'mon I came from tv trope! Don't make me go back!

Severa, I don't know if it ironic or Selena was suppose to be ironic.

I feel bad now that I wanted straight translation instead of these gems of a name.

Link to comment
Share on other sites

I. . .can't really tell who's voicing the children, but I can sort of give a guess? :U

Inigo sounds sort of like Liam O'Brien. Kind of.

(Female) Morgan sounds like Michelle Ruff, from the one sigh I heard. xD

Owain kind of sounds like Male Voice 1.

I have absolutely no idea about the other kids, though.

Don't take my word for it though, as I'm horrible at identifying voice actors. u__u

Anywho, back to Awakening!

Link to comment
Share on other sites

Now I have to do the full song!

"Merc, Merc, Severa the Merc...Merc, Merc, Severa the Merc.."

"CYNTHIA!"

"Merc, Merc, Severa the Merc..."

"CYNTHIA!"

"Merc, Merc, Severa the Merc..."

"CYNTHIA!"

"Merc..." "I'm" "Merc" "I'm" "Severa the Merc" "I'm Brady"

"CYNTHIA"

"Merc..." "I'm" "Merc" "I'm" "Severa the Merc" "I'm Brady"

"CYNTHIA"

"Merc..." "I'm" "Noire" "Merc" "I'm" "Severa the Merc" "I'm Brady" "Noire"

"CYNTHIA"

"Merc..." "I'm" "Noire" "Merc" "I'm" "Noire" "Severa the Merc" "I'm Brady" "Noire"

"CYNTHIA"

"Merc..." "I'm" "Noire" "Merc" "I'm" "Noire" "Severa the Merc" "I'm Brady" "Noire"

"CYNTHIA"

"Owain, Owain ooh! Owain, Owain yeah! Owain, Owain ooh" Owain, Owain, THAT'S ME!"

"CYNTHIA"

*skip extra non adding stuff here*

"Singing our song, all day long at Ylllliisssssssssssse! Yeah!"

*BOOM*

"Inigo, Inigo, ooohh, Inigo a-Inigo!"

Link to comment
Share on other sites

Now I have to do the full song!

"Merc, Merc, Severa the Merc...Merc, Merc, Severa the Merc.."

"CYNTHIA!"

"Merc, Merc, Severa the Merc..."

"CYNTHIA!"

"Merc, Merc, Severa the Merc..."

"CYNTHIA!"

"Merc..." "I'm" "Merc" "I'm" "Severa the Merc" "I'm Brady"

"CYNTHIA"

"Merc..." "I'm" "Merc" "I'm" "Severa the Merc" "I'm Brady"

"CYNTHIA"

"Merc..." "I'm" "Noire" "Merc" "I'm" "Severa the Merc" "I'm Brady" "Noire"

"CYNTHIA"

"Merc..." "I'm" "Noire" "Merc" "I'm" "Noire" "Severa the Merc" "I'm Brady" "Noire"

"CYNTHIA"

"Merc..." "I'm" "Noire" "Merc" "I'm" "Noire" "Severa the Merc" "I'm Brady" "Noire"

"CYNTHIA"

"Owain, Owain ooh! Owain, Owain yeah! Owain, Owain ooh" Owain, Owain, THAT'S ME!"

"CYNTHIA"

*skip extra non adding stuff here*

"Singing our song, all day long at Ylllliisssssssssssse! Yeah!"

*BOOM*

"Inigo, Inigo, ooohh, Inigo a-Inigo!"

You deserve a medal for this. Seriously.

Link to comment
Share on other sites

These are the name changes for children I've found so far. ouo

Azure is now Inigo

Any chance we can get a photo of this?

Not that I don't believe you or anything, but this is an incredibly awesome name and a very drastic change, so I just want to make sure before I start making unfunny Princess Bride jokes.

Link to comment
Share on other sites

Now I have to do the full song!

"Merc, Merc, Severa the Merc...Merc, Merc, Severa the Merc.."

"CYNTHIA!"

"Merc, Merc, Severa the Merc..."

"CYNTHIA!"

"Merc, Merc, Severa the Merc..."

"CYNTHIA!"

"Merc..." "I'm" "Merc" "I'm" "Severa the Merc" "I'm Brady"

"CYNTHIA"

"Merc..." "I'm" "Merc" "I'm" "Severa the Merc" "I'm Brady"

"CYNTHIA"

"Merc..." "I'm" "Noire" "Merc" "I'm" "Severa the Merc" "I'm Brady" "Noire"

"CYNTHIA"

"Merc..." "I'm" "Noire" "Merc" "I'm" "Noire" "Severa the Merc" "I'm Brady" "Noire"

"CYNTHIA"

"Merc..." "I'm" "Noire" "Merc" "I'm" "Noire" "Severa the Merc" "I'm Brady" "Noire"

"CYNTHIA"

"Owain, Owain ooh! Owain, Owain yeah! Owain, Owain ooh" Owain, Owain, THAT'S ME!"

"CYNTHIA"

*skip extra non adding stuff here*

"Singing our song, all day long at Ylllliisssssssssssse! Yeah!"

*BOOM*

"Inigo, Inigo, ooohh, Inigo a-Inigo!"

I just sing that as I was reading it...why why does it work so well as a song...such a earworm.

Link to comment
Share on other sites

Inigo: My name is Inigo Montoya! You killed my father! Prepare to die!

Grima!shadowofchaos: No, Inigo... I AM your father!

Inigo: NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!!!!

Sorry, I had to.

Inigo...c'mon I came from tv trope! Don't make me go back!

Don't worry. I've got your back.

Edited by Folt
Link to comment
Share on other sites

Any chance we can get a photo of this?

Not that I don't believe you or anything, but this is an incredibly awesome name and a very drastic change, so I just want to make sure before I start making unfunny Princess Bride jokes.

Sure~

img2013013000008.jpg

Link to comment
Share on other sites

Does someone have a screenshot of the other characters that have their names revealed to prove it like Inigo and the Bandit Twins?

And plus, it looks like the bandit boss (Victor) shared his name with the father of Alvis's and Azel's.

Edited by King Marth 64
Link to comment
Share on other sites

holy shit, was "Nowi" actually a contraction of "no way" all along =O

in general these children name changes are pretty great (I'll kind of miss Azure but w/e)

I've always seen Azur/e as more of a girls name, I'm gonna miss Serena and now that I know how to pronounce it, Kjelle is pretty cool

Every thing else *thumbs up*

Literally laughed out loud at Naw

Link to comment
Share on other sites

a very drastic change

Inigo is like... indigo, which is a similar colour.

Also the fortune teller is now called the Hubba Tester.

Boo. If there's one thing they can acceptably weeb out on (I mean ffs they did it before with the Elibe games)... and 'hubba tester'? Really? That's... pretty outdated slang being used really weirdly.

Edited by zahlman
Link to comment
Share on other sites

Inigo is like... indigo, which is a similar colour.

Looking up the etymology...

"It was frequently represented in medieval documents as Ignatius, (Spanish "Ignacio") which is thought to come from the Roman name Egnatius, from the Latin ignotus, meaning "unknowing"or from the Latin word for fire, ignis."

Link to comment
Share on other sites

Well Nn's name got spoiled to me already... And to think I was going to avoid the localized names of the kids to learn them myself as I played the game. Damn you GFAQs.

Oh well. Nah is an amazing name. Although I can't help but think it would only make any sense if Nowi and Gregor were to get married...

Edited by Ein
Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...