VincentASM Posted September 10, 2014 Author Share Posted September 10, 2014 Thanks! I've fixed FE7, FE8 and FE9 now. Don't have time (it's past midnight) to check for any outlier pages. I assume the URLs were changed to make it easier to jump between games. For now, I think I'll stick with "Game Script" for officially localised games and "Translation Script" for fan-translated ones. Everything before FE6 still use "Script Translation" though, but changing them isn't high priority right now. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Celice Posted September 11, 2014 Share Posted September 11, 2014 (edited) I don't know if it was mentioned yet, but some of the maps in the FE8 section don't work any longer, while some do. The route A maps specifically had some issues for me. http://serenesforest.net/the-sacred-stones/miscellaneous/chapter-maps/ Edited September 11, 2014 by Celice Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
VincentASM Posted September 11, 2014 Author Share Posted September 11, 2014 Thanks! FE8 maps fixed. Just a minor issue with lower/uppercase filenames. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ei47 Posted September 12, 2014 Share Posted September 12, 2014 For FE13 character max stats, there is no "Sorcerer" category for Laurent, unless you select the Avatar as his parent.http://serenesforest.net/awakening/characters/maximum-stats/complete/ Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Aivass Remurias Posted September 13, 2014 Share Posted September 13, 2014 Found an error in Shadow Dragon's game script. URL: http://serenesforest.net/shadow-dragon/scripts/game-script/chapter-17-star-and-savior/ Text: Your sister Elice likes only because Gharnef wanted her. Change "likes" to "lives." Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Alex95 Posted September 13, 2014 Share Posted September 13, 2014 The Bargains page in Radiant Dawn doesn't link to anything. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
sirmola Posted September 16, 2014 Share Posted September 16, 2014 The "shop list" link in the fe5 section links to the site map. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
BrightBow Posted September 17, 2014 Share Posted September 17, 2014 (edited) (FE6) Cecilia's Average Stats page currently displays HM Percival's stats instead of her own. Edit: Btw, has Mahnya always been missing from the FE4 page? Edited September 17, 2014 by BrightBow Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
js394 Posted September 21, 2014 Share Posted September 21, 2014 (edited) Now, I know this isn't an error, but shouldn't FE1 be called "Shadow Dragon and the Blade of Light"? It was called that in SSBB. Even if you don't want to go by Brawl since SSB isn't consistent with names (Sword of Seals vs Binding Blade), at the end of Shadow Dragon, it does translate 'Dark' as 'Shadow' and 'Sword' to 'Blade'. (I'll put it in a spoiler tag just in case) “So concludes the tale of Falchion, blade of light; Marth, its wielder; and his battle with the Shadow Dragon. Herein its events have been chronicled, that none may ever forget.” Plus throughout FE11 "dark" is replaced by "shadow" many times (ex War of Darkness -> War of Shadows) Edited September 21, 2014 by joesteve1914 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
bookofholsety Posted September 22, 2014 Share Posted September 22, 2014 honestly i completely understand leaving it be; as it stands it's a lot easier to have the site talk about "dark dragon" and "shadow dragon" as separate games, compared to having to constantly specify which shadow dragon you're talking about at any given time Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
VincentASM Posted September 22, 2014 Author Share Posted September 22, 2014 (edited) I could call them "Shadow Dragon (NES)" and "Shadow Dragon (DS)" or something. IIRC, the Iwata Asks just translates the title to "Shadow Dragon" like the DS version. Whereas using the SSBB title doesn't really fit well with me, since it's hardly an elegant improvement. EDIT: I fixed a few more things, but my schedule has been super-packed lately, so I've still got a backlog. In less than 12 hours I'll be running off to London for a week. Edited September 22, 2014 by VincentASM Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Julius Nepos Posted September 22, 2014 Share Posted September 22, 2014 I also don't like the SSBB title (it's pretty clear there is only one Shadow Dragon). FE1 is called "暗黒竜と光の剣" in Japanese, and FE11 is called "新・暗黒竜と光の剣". The only difference is the addition of the word "新" ("new") in the FE11 title. Unfortunately the localization team didn't think it was necessary to include "new", which makes the job of translating the FE1 title, while keeping it distinct from the FE11 title, harder. Perhaps we could "fix" this by adding "old" to the FE1 title? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kirie Posted September 23, 2014 Share Posted September 23, 2014 A few errors I've found: 1) Awakening's Class Changing page has a broken link in the Reclassing section. The URL given is this one which redirects you to the site map. I was able to find the correct page here; the only difference is "characters" versus "classes" in the URL. 2) There's also a small error on the Class Sets page: Special classes: Villager, Dancer, Taguel, Manfchildrenakete, Lodestar, Conqueror, Dread Fighter, Bride There's a "children" in the middle of "Manakete". And it's really not safe for Children to play there. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tables Posted September 23, 2014 Share Posted September 23, 2014 http://serenesforest.net/awakening/miscellaneous/item-locations/items/ The items location page above lists chapter 10 as having two Seraph Robes from enemy loot. I'm fairly confident this is incorrect IIRC the thieves drop a Bullion (M), a Master Seal, a Wyrmslayer and a Seraph Robe, and the boss drops a Beaststone. I don't think any other items are dropped on this chapter. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
BrightBow Posted September 24, 2014 Share Posted September 24, 2014 The script page of FE8 Chapter 19B currently displays the text of Chapter 18B. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sikker Posted September 25, 2014 Share Posted September 25, 2014 (edited) FE9 Sothe's average stats only has one page. The old serenes had 2 pages, one for his average stats in fixed mode and one for his average stats in random mode (these are higher because blossom is better in random mode) Edited September 25, 2014 by Sikker Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jyosua Posted September 26, 2014 Share Posted September 26, 2014 I could call them "Shadow Dragon (NES)" and "Shadow Dragon (DS)" or something. IIRC, the Iwata Asks just translates the title to "Shadow Dragon" like the DS version. Whereas using the SSBB title doesn't really fit well with me, since it's hardly an elegant improvement. EDIT: I fixed a few more things, but my schedule has been super-packed lately, so I've still got a backlog. In less than 12 hours I'll be running off to London for a week. Personally, I think Dark Dragon vs. Shadow Dragon is a good way to distinguish the two titles in English. It's a little late in the life of the fandom to be going back and changing it now, anyhow. lol Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Topazd Posted September 26, 2014 Share Posted September 26, 2014 In the FE3 growths section Maji's HP growth is listed as 10, while it's actually 100 to my knowledge. I may be wrong, though. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Twilightfairy Posted September 26, 2014 Share Posted September 26, 2014 Not sure if it's been mentioned but on awakening a few of the complete modifiesrs aren't working. Ricken's stat total isn't registering with Laurent. Yen'Fay's modifiers show up on the drop down list but do not change on the side bar grid thing. Nothing huge but hey it's something. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nyoro~Eevee Posted September 28, 2014 Share Posted September 28, 2014 On the same page as Twilightfairy mentioned, when Katarina is selected from the DLC drop down list, her class default isn't set to Grandmaster, but rather Sage like her SpotPass self. Here is a link for ease of reference. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
RogueHippie Posted October 2, 2014 Share Posted October 2, 2014 http://serenesforest.net/radiant-dawn/characters/average-stats/aran/ Something's up with this page. It's loading the advertisement into the stat table, and the table itself doesn't go past Level 19 of the Tier 2 class. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
mmKALLL Posted October 3, 2014 Share Posted October 3, 2014 Half (or more) of the Awakening pages give Site Map. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
VincentASM Posted October 3, 2014 Author Share Posted October 3, 2014 Half (or more) of the Awakening pages give Site Map.I haven't encountered any problems yet. Do you have any specific examples of broken pages so I could try and figure out what's wrong? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
lazydoggamer Posted October 4, 2014 Share Posted October 4, 2014 The binding blade script translations for the epilogue and character endings link to this page http://serenesforest.net/binding-blade/ Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
sirmola Posted October 5, 2014 Share Posted October 5, 2014 All of the links to pictures in the genealogy section of the "prerelease changes" page are bad (and link to the site map). This does not seem to affect any other game Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.