RadicalFox Posted May 13, 2015 Share Posted May 13, 2015 Hello! I've been reading these and checking daily ever since you were halfway done (when I first heard about this, long before I made an account here). I've got to say, for the amount of work put into this, you've really made me love the world of Awakening even more. Congrats on finishing, and thank you! :) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
kingddd Posted May 13, 2015 Share Posted May 13, 2015 congratulations. A great job on the translation and the effort and time you put into it. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ryo Posted May 13, 2015 Share Posted May 13, 2015 Thanks for all the hard works :) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kirokan Posted May 13, 2015 Author Share Posted May 13, 2015 Thank you so much for translating this! Great work! This has been quite the read. You're welcome. It was pretty fun despite the work! : ) Hello! I've been reading these and checking daily ever since you were halfway done (when I first heard about this, long before I made an account here). I've got to say, for the amount of work put into this, you've really made me love the world of Awakening even more. Congrats on finishing, and thank you! :) Thank you, it's quite the milestone... having done the scanning AND the clean up AND the translation AND the typesetting...yeah. XD It really helps to hear comments after that though : ) I agree, the world of Awakening has now officially become a silly place rather than a silly place to be taken seriously. congratulations. A great job on the translation and the effort and time you put into it. And thank you for reading : ) Thanks for all the hard works :) And thanks for all the comments and reading : ) I hope to make the bundle easily accessible when it's ready. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
NoirCore Posted May 13, 2015 Share Posted May 13, 2015 Congratulations, Kirokan! I may not have been here from the start, but I'm glad to witness you finish the project. :) That took some dedication, no? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kirokan Posted May 15, 2015 Author Share Posted May 15, 2015 Congratulations, Kirokan! I may not have been here from the start, but I'm glad to witness you finish the project. :) That took some dedication, no? Thank you! I decided to bundle it before doing some of the edits so people can enjoy it as I get to work on those later, as I've gotten busier. I put it up on the first page, but will post it again here! Click here for the rar! Enjoy! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
shadowofchaos Posted May 15, 2015 Share Posted May 15, 2015 (edited) Actually I was waiting for you to post a complete set before I posted them on tumblr. I'll always link back to you, this thread, and your blog as I asked your permission for to post it. As always, I'll encourage people to BUY the book too. Thank you, it's quite the milestone... having done the scanning AND the clean up AND the translation AND the typesetting...yeah. XD It really helps to hear comments after that though : ) I agree, the world of Awakening has now officially become a silly place rather than a silly place to be taken seriously. お疲れ様！ 888888888888 But no seriously, a lot of respect and congrats are in order! Translating is hard enough when putting it on a page like a post here... but to do it on images AND cleaning it up to make it look presentable... Props! Edited May 15, 2015 by shadowofchaos Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kirokan Posted May 15, 2015 Author Share Posted May 15, 2015 (edited) Actually I was waiting for you to post a complete set before I posted them on tumblr. I'll always link back to you, this thread, and your blog as I asked your permission for to post it. As always, I'll encourage people to BUY the book too. お疲れ様！ 888888888888 But no seriously, a lot of respect and congrats are in order! Translating is hard enough when putting it on a page like a post here... but to do it on images AND cleaning it up to make it look presentable... Props! Thank you so much and you are most welcome! it means a lot hearing that from a fellow translator. You would understand the pain most. XD Sounds great about tumblr! Will get a lot more readers that way. Appreciate the asking and the linking too! Sorry it took so long! I included the amazon.co.jp in the notes and such too included in that rar. : ) It really doesn't cost that much and makes for a good addition to a collection I think, so hopefully even if not everyone, that some buy it here and there. Edited May 15, 2015 by Kirokan Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Joycdonnell Posted May 16, 2015 Share Posted May 16, 2015 wow, It's hard to believe that is already done this project, thanks Kirokan for all your effort :DI gonna miss this so much TTvTT Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kirokan Posted May 17, 2015 Author Share Posted May 17, 2015 wow, It's hard to believe that is already done this project, thanks Kirokan for all your effort :D I gonna miss this so much TTvTT You are most welcome : ) Indeed, it was something to look forward to for a few months. Next project I guess will be translating the menus in FE: if when it comes out next month. XD Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Anacybele Posted May 17, 2015 Share Posted May 17, 2015 Oh wow, poor Freddy in the "Frederick" comic. XD And you don't have a scary face, Freddy, it's super handsome and cute! Seriously, he's so sexy on some of these pages. <3 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sentacotus Posted May 17, 2015 Share Posted May 17, 2015 (edited) Man I can't thank you enough for this. I actually bought both of the 4 Koma Magna's (only Magnas I own actually) after you started translating this and as someone who owns these books it really a joy to finally understand whats going on and as a collector helps me appreciate them much more. Thanks again and awesome work! EDIT: The download link dosen't seem to work for me could just be the network I'm on though. Edited May 17, 2015 by LordTaco42 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
NoirCore Posted May 24, 2015 Share Posted May 24, 2015 Say... is there anyway this can get posted up on the website without issues? I'm not sure if I missed something, but I'm sort of worried this topic will get left behind, and so will all this hard translating work. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sentacotus Posted May 25, 2015 Share Posted May 25, 2015 (edited) Say... is there anyway this can get posted up on the website without issues? I'm not sure if I missed something, but I'm sort of worried this topic will get left behind, and so will all this hard translating work. I second this is there a way maybe we can sticky/pin this? I mean alot of work was put into it by Kirokan and if anyone gets the comic they might like to see the English translation. Edited May 25, 2015 by LordTaco42 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Phoenix_Kensai Posted June 17, 2015 Share Posted June 17, 2015 I'm a bit late here, but thanks for all the work you did to translate this. These comics were more entertaining than I expected. ...Also, I thought I should mention that the link to page 93 is broken. It's available on the Internet Archive, though. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Shengar Posted June 27, 2015 Share Posted June 27, 2015 ThisThis is amazing Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Suzuran Posted June 30, 2015 Share Posted June 30, 2015 Thank you! I decided to bundle it before doing some of the edits so people can enjoy it as I get to work on those later, as I've gotten busier. I put it up on the first page, but will post it again here! Click here for the rar! Enjoy! I love youuuuu!! <3 Thank you so much for doing this! I really appreciate your efforts and enjoy this book :3 By the way, did you also scan the covers? You might want to add the covers altogether to the .rar if you scanned it :) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Gez of Valm Posted November 29, 2017 Share Posted November 29, 2017 The bit with Inigo and Virion made me laugh XD. Seriously its a shame how they cant find anyone just right for them. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.