Kirokan Posted July 2, 2015 Author Share Posted July 2, 2015 The first two menus for that are on the first page already translated : ) 3 is selecting who to fight. Are these streetpasses, or online friends who have the game? 4 Asking you your thoughts (I think) which are "It's good!" "It's interesting!" "I love it!" "Change it!" 5 1 View Card 2 View Strength 3 Fight in your own castle 4 Fight in his castle 5 Change accessories 6 Pick a unit to register to the directory from this screen 7 Adding Suzukaze to the directory, is tha tokay? Y/N 8 Same comments as number 4 Nothing in there for getting a skill or new member though. : ( Thanks for all the shots though! They may come in handy for others once I get them on the first post. Meanwhile, I need to see if I can get into a battle myself later on to explore all the menus. Maybe I'll find the skill part somewhere. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Amanroth Posted July 2, 2015 Share Posted July 2, 2015 (edited) 3 is selecting who to fight. Are these streetpasses, or online friends who have the game? Niether, it's the random list you get when you choose the top option in the second picture. I've heard there in an avatar logbook in this game also. But I can't seem to find it anywhere. Could that be where the unit you register to the directory goes? Maybe from there you can choose to recruit them or buy a skill. Edit: Yep, that's how you buy skills. The logbook is now the "list of supporters" from here: Edited July 3, 2015 by Amanroth Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Agile Tit-Tyrant Posted July 3, 2015 Share Posted July 3, 2015 Couple questions when it comes to these: Strong Points: 力持ち Has great power = strength? 頭が良い Is bright/intelligent = magic? 手先が器用 has good dexterity = skill? 素早い is fast = speed? 運が良い is lucky = luck? 打たれ強い able to take a beating = defense? 冷静沈着 calm and composed = resistance? 健康 healthy = hp? Also does strong points mean better base amount, better max amount, or better growth rates? For qualities, I provide the various text so you can choose: 傭兵 Mercenary盗賊 Bandit侍 Samurai鬼人 Oni槍戦士 Lance Fighter呪い師 Spellcaster巫女 Priestess天馬武者 Pegasus Warrior弓使い Archer竜戦士 Dragon Rider忍 Shinobi薬商人 Medicine Seller魔道士 Mage杖騎士 Rod Knight騎士 Knight重*騎士 Heavy Knight斧戦士 Axe Fighter ^Is this an option to choose what class Kamui can class change into? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kirokan Posted July 4, 2015 Author Share Posted July 4, 2015 (edited) Couple questions when it comes to these: Strong Points: 力持ち Has great power = strength? 頭が良い Is bright/intelligent = magic? 手先が器用 has good dexterity = skill? 素早い is fast = speed? 運が良い is lucky = luck? 打たれ強い able to take a beating = defense? 冷静沈着 calm and composed = resistance? 健康 healthy = hp? Also does strong points mean better base amount, better max amount, or better growth rates? For qualities, I provide the various text so you can choose: 傭兵 Mercenary 盗賊 Bandit 侍 Samurai 鬼人 Oni 槍戦士 Lance Fighter 呪い師 Spellcaster 巫女 Priestess 天馬武者 Pegasus Warrior 弓使い Archer 竜戦士 Dragon Rider 忍 Shinobi 薬商人 Medicine Seller 魔道士 Mage 杖騎士 Rod Knight 騎士 Knight 重*騎士 Heavy Knight 斧戦士 Axe Fighter ^Is this an option to choose what class Kamui can class change into? Vincent can probably address the math behind the first part of that post. : ) That second one is your alternate class aside from Dark Prince/Princess you will be able to become, and the resulting classes they can upgrade into will determine what you become, yes. You will always have your default class though. Niether, it's the random list you get when you choose the top option in the second picture. I've heard there in an avatar logbook in this game also. But I can't seem to find it anywhere. Could that be where the unit you register to the directory goes? Maybe from there you can choose to recruit them or buy a skill. Edit: Yep, that's how you buy skills. The logbook is now the "list of supporters" from here: Ah, I'll make a note of that in the original post then. : ) Thank you! Edited July 4, 2015 by Kirokan Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Peppy Posted July 4, 2015 Share Posted July 4, 2015 When you change the difficulty mid-game, do you see the proper colors for the difficulty and modes (e.g. Red for Normal, Green for Casual) or are they just listed without their proper colors? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Xanek Posted July 5, 2015 Share Posted July 5, 2015 (edited) When you change the difficulty mid-game, do you see the proper colors for the difficulty and modes (e.g. Red for Normal, Green for Casual) or are they just listed without their proper colors? Sorry for potato quality pictures, but on the map You would choose this option and then the 3 options that pop up from top-to-bottom are Normal / Hard / Lunatic and you can't choose a higher difficulty to go to, only can go down a difficulty. Also for normal, there is 3 options, which is Phoenix, Casual, Classic from top to bottom (I think). Also for the online multiplayer, is there anyway to go against a evenly matched player? I chose both Random Normal & Random Limited and got put against people exceptionally higher in levels than me... of course i'm still only before chapter 8, but is there a way? Edited July 5, 2015 by Xanek Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Pepper Posted July 5, 2015 Share Posted July 5, 2015 wow you guys have done some sweet work. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kirokan Posted July 5, 2015 Author Share Posted July 5, 2015 Sorry for potato quality pictures, but on the map You would choose this option and then the 3 options that pop up from top-to-bottom are Normal / Hard / Lunatic and you can't choose a higher difficulty to go to, only can go down a difficulty. Also for normal, there is 3 options, which is Phoenix, Casual, Classic from top to bottom (I think). Also for the online multiplayer, is there anyway to go against a evenly matched player? I chose both Random Normal & Random Limited and got put against people exceptionally higher in levels than me... of course i'm still only before chapter 8, but is there a way? Yes, I wrote those in my post, though I guess it's hard for people to find (for good reason), so I'll copy paste the section here: [OVM] Overworld Map This refers to the World Map you see after you exit My Castle but before a chapter. Some of the options can be seen below. ##章 - Chapter number. -Go to the next chapter. 竜の門 - Dragon's Gate. -Go here for DLC. When pushed: 1 - Play DLC 2 - See DLC 3 - Quit 難易度変更 - Change Difficulty Setting. -You can only change downward, and not change back. 1 - Normal 2 - Hard 3 - Lunatic Then when you push either of those: 1 - Phoenix 2 - Casual 3 - Classic 防衛戦 - Defensive Battle -Refers to a Defensive Battle (at "My Castle") waiting for you 外伝 - Sidequest -Sidequests occasionally appear. As for the colors, I'll have to take a look again as I don't recall whether or not it was the same colors. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Agile Tit-Tyrant Posted July 7, 2015 Share Posted July 7, 2015 I accidentally switched my game from casual to phoenix, but was able to change it back Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kirokan Posted July 7, 2015 Author Share Posted July 7, 2015 Indeed, I noticed you can switch back between Casual and Phoenix on Normal mode, but just not back to Classic, or Back to Hard/Lunatic. I'll make a note of it anyway for people. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Pepper Posted July 7, 2015 Share Posted July 7, 2015 I heard that a Translation patch was being put out today. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kirokan Posted July 9, 2015 Author Share Posted July 9, 2015 I heard that a Translation patch was being put out today. I'm not sure how that will work for the wider updated userbase. But, if they screen shoot the translated menus, then that would be a pretty big help over my lower quality ones. : ) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
timmydayo Posted July 19, 2015 Share Posted July 19, 2015 Just thought I'd chime in. The fourth one says "it's changed!" as opposed to "change it" Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Icy Toast Posted July 20, 2015 Share Posted July 20, 2015 ^I think "It's unusual!" would be closer to the intended meaning here. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kirokan Posted July 30, 2015 Author Share Posted July 30, 2015 Hey there you two, I'll edit that in right away. I think it's more as Icy Toast said, "How strange! / It's unusual/etc" Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lord of Riva Posted August 3, 2015 Share Posted August 3, 2015 (edited) could we get a pointer on how to download/buy the DLC stuff? my japanese is non existant EDIT: to clarify i would like to know which dlc is which (on the 300 yen things, i get the season pass) the rest i will be able to find out. if you need anything, screenshots or so i will happily provide them Edited August 5, 2015 by Lord of Riva Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lord of Riva Posted August 6, 2015 Share Posted August 6, 2015 anyone :P? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
PuffPuff Posted August 19, 2015 Share Posted August 19, 2015 Choose second option in the content menu then select your credit card then put in your information then after selecting the 2nd option at the bottom of the credit card menu, then you will be asked for some password. Select the left option to that and the download should initiate and then should get completed! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Pain4567 Posted September 7, 2015 Share Posted September 7, 2015 Thanks for the translations! I'm assuming that in the weak points, frail is for HP, correct? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ovesen324 Posted January 25, 2016 Share Posted January 25, 2016 Wow Thanks!!! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
GrayClouds23 Posted February 10, 2016 Share Posted February 10, 2016 somehow the voices got turned off for enemies? how do I turn them back on? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.