Jump to content
Jugdral Defender

FE4 (O-sawa Mitsuki) Manga Translation Continued (66 Up) (Darna + Melgen)

Recommended Posts

How did you like the mighty Hyena King acting on his boner, CallofDuty

But yeah, Cuan and Ethlin were basically sudoku already, so this isn't really new

Say, how much do you know about female hyenas~?

Actually I'll stop that joke before it gets too tasteless :3c

Time for my adorable baby Celice. He's so precious. Look at how great my son is.

Share this post


Link to post
Share on other sites

By the way, whatever happened to Lachesis? It seems that we don't see what happens to her in the last few chapters of the 1st gen story.

Share this post


Link to post
Share on other sites

By the way, whatever happened to Lachesis? It seems that we don't see what happens to her in the last few chapters of the 1st gen story.

We don't see anything because she left for Isaac and then from there to Lenster to meet up with Fin. She and Sigurd were discussing it when they left with Aideen, Oifaye, Shanan and the kids. You'll see what happened to her and whatnot in flashbacks like a lot of gen 1. A lot of the "unknown" fates you don't see at the end of gen 1 end up resolved in flashbacks in gen 2.

Edited by Jugdral Defender

Share this post


Link to post
Share on other sites

Chapter 56 is out. Really. I had it over like halfway done before 55 was even out.

Cue Eminem music for effect.

Guess who's back

Shanan's back

Tell a friend

If you don't tell your friends you're not doing it right.

Don't disappoint Shanan.

This chapter involves kids being kids unless you're Skasaher and too cool for childish behavior, or a bad banana. SKASAHER. ASSERT YOURSELF. DON'T LET BANANAS RUN WILD.

Bad Banana © Don't Let JD and Damosel talk about this shit.

This chapter also involves me echoing Skasaher's "So frustratiiiiing" AT TYPESETTING THIS MESS. Dew and Midir were bad enough. This is a whole other level of chaotic.

Aideen, my girl, you were missed.

This chapter also involves a violent murderous five year old.

I kind of got really mad at Diadora in this chapter. Just... you know... ignore the man screaming your name as you die... and think about some other guy who has been dead for years... Yeah... You do that... I'll think of that man in your place...

Crying Celice is too much for me. It needs to stop. Unfortunately it never really will.

I think you mean

HE'S BACK AGAIN AND ABOUT TIME TOO

and this time he's in the mood.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hmm, so this manga ages down Seliph? It says he's 17. Yet the timeskip itself is 17 years and Seliph was born nearly 2 years before.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Well in the game Sigurd states he "wasn't even two years old" at Lubeck in chapter five, so I'd say he was a year and six or so months old. He's about eighteen in the game, and seventeen in the manga, presumably 18 by the end of the manga and 19 by the end of the game (as in in the game a year is stated to have passed).

Oosawa also wrote that these parts happen in 776, whereas in the game it's 777, so the aging and timeline do go together, but she's a year behind where the game was.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hmm... Does the fighting scene improve during second genre? It may be me,but i do feel like Oosawa is kind of weak when it comes to action.

As far as action scenes go, it's kind of iffy. Volume ten has a bit of it, and tbh probably more than what Oosawa typically does. Oosawa has a habit of cutting into another scene when shit's about to go down... kinda like this one time in gen 2 when you see Fin about to fight a bunch of soldiers and then the next thing you see of him is a ton of dead bodies everywhere aka Fin wrecked their shit but it was all off panel and we never got to see the glory that is Jugdral's one true veteran hero.

At the end of Chapter 52, there's a bunch of pages from the author in Japanese. Does anyone know what it says?

It's less a matter that nobody knows what it says so much as translating Oosawa's handwritten text for all the end volume notes (which are long) is more a pain in the ass than it's worth. Volume eight isn't the only one with the notes untranslated (none of the notes are translated in any of the volumes right now between this team and the previous team). If I can get someone to translate them fully who doesn't mind reading handwriting, I'll update the pages, but until then if it's not translated in the first place, it's not translated for one reason or another. Yes, we're aware we left the notes in Japanese in there. We'll be working on other things Oosawa left at the end of the volumes in future volumes, but not the handwritten notes until someone happens to be interested in translating them.

-

EDIT: Chapter 57 is up and nobody posted after me so I'll just wait until someone posts to post again. I'll just request someone from Tumblr to make a post for me, none of my team members are awake at this hour.

Edit: Thanks, Yuan.

Rest in peace Harold, dead and forgotten off panel.

Edited by Jugdral Defender

Share this post


Link to post
Share on other sites

Holy shit how everyone in this manga is so beautiful/handsome?

Lenster's wasn't ugly per say in the games but Ooawa version leveled up his looks O__o.

Must be Adean's genes.

Speaking of Adean she promoted to high priest off screen right? Being able to use offensive magic.

Skasaher looks a lot more like his mom this chapter, and poor guy, being the responsible adult(?) of the bunch while Shannan is away XD

Color me surprised, I thought that Celice would spare Roddlevan, but Subs cannot co-exist with the children eh? Are any other sub that will appear or only Roddlevan and Radney?

Also, wtf, what do you mean Azel, with his baby face, is 2 years older than Tiltyu?! O__O

I see Oosawa and age was kind to you Oifey, again , how there's so many gorgeous people in this manga? I wonder if there's any more Oosawa's works available because I really like the way this woman draw things(except weapons, besides Ichival, the weapons' design looks weird XD)

Also, thank you for being alive and for translating a new chapter! Horay!

Edited by Kah-Hoa-Raverkeisnt

Share this post


Link to post
Share on other sites

No, there are no other subs in this manga.

As far as Celice goes, he's a bit, er... not half as sweet in this manga. He's actually pretty aggressive and that's a much more dominant trait in him as time goes on.

ETHLIN DIED AT 19 I DON'T WANNA HEAR IT THAT POOR GIRL DIDN'T EVEN HIT TWENTY I AM HEARTBROKEN.

The only other Oosawa work that exists is apparently a hentai manga and I'm not actually joking about that.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Not gonna lie I prefer this aggressive version of Seliph to his much more calm and bland in game counterpart.

Also Ethylyn had 2 children at 19.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hooray! Thank you so much for translating this!

But I think there is an error with Trabant. It lists his age as 18 at Barhara, but 44 for Celice's Rebellion? That's 26 years. Was he supposed to be 28 during Barhara?

Share this post


Link to post
Share on other sites

The only other Oosawa work that exists is apparently a hentai manga and I'm not actually joking about that.

Let's translate that

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hooray! Thank you so much for translating this!

But I think there is an error with Trabant. It lists his age as 18 at Barhara, but 44 for Celice's Rebellion? That's 26 years. Was he supposed to be 28 during Barhara?

His age is listed in my book as 29, actually. I didn't even notice the uploaded version said 18. DAMOSEEEEL we have a typo let's fix it. I'm not actually sure where along the way that happened since I wasn't actually typesetting the ages because the program I use was basically fighting me over it because of the colors involved.

Let's translate that

TE be like aw man I gotta translate again don't I

but then he see a hentai

and then he ready to go

I see where your priorities lie.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Goddammit JD I just saw the update at 5 in the morning.

Why am I always late for these things???

Technically speaking it was five in the morning my time when I uploaded it before anyone posted. I didn't want to double post.

At least we're finally on volume ten now.

Dozels! Dozels. Dozels. So many Dozels. SO MUCH DOZELLING.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Got around to reading it.

1. Wtf why is Lana so adorable

2. You can definitely see Delmud's resemblance to Finn although I wish he would inherit lances. Goddammit Delmud y u no embrace your Lenster heritage

3. OIFEY'S PORN STACHE

4. Goddammit Roddlevan

5. It would be nice to see Celice go full Charles Bronson

Edited by Levin's Scarf

Share this post


Link to post
Share on other sites

TE be like aw man I gotta translate again don't I

but then he see a hentai

and then he ready to go

I see where your priorities lie.

Sigh... *translates*

Technically speaking it was five in the morning my time when I uploaded it before anyone posted. I didn't want to double post.

At least we're finally on volume ten now.

Dozels! Dozels. Dozels. So many Dozels. SO MUCH DOZELLING.

It would be a shame if I kept your precious Dozels hostage

Share this post


Link to post
Share on other sites

It would be a shame if I kept your precious Dozels hostage

Eh, it's alright. All you get is Not As Cool As Dagdar and Discount Lex.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Eh, it's alright. All you get is Not As Cool As Dagdar and Discount Lex.

Lakche and Skasaher are Dozels here, too

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...