NekoKnight Posted December 12, 2015 Share Posted December 12, 2015 Shara's first comic actually made me lol. Well played, sir. Second comic was kind of eh, no punchline really. "Stalking is creepy, mmkay?" Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kirokan Posted December 14, 2015 Author Share Posted December 14, 2015 (edited) Here on Dec 13th (in my timezone), this project has finally been completed! I dedicated my Sunday to pretty much just speeding through the final stretch, and so, well, there you go! I provided a bulk download link on the front page. Thank you all for reading! The original translation had her commenting that "No matter how hard I try, there's one part of me that will never be perfect", referring to her flat chest. I think that makes more sense than Kirokan's translation, mostly because of Sophie's expression in the last panel. She'd have more reason to be confused if Matoi was making a cryptic comment than outright talking about her loneliness. I was on the fence about this, but the reason I changed it around slightly was due to Shara's tone and reference to dizziness, so I thought those two things would seem slightly less out of place to a reader by going with a radiating sort of context rather than a personal flaw. What made me finally settle on this too is the part of her profile that mentions she strives for perfection despite already being the source of envy of those around her. : ) Of course, if it is really an issue I do not mind changing it back! (And sorry I did not see it sooner! I mentioned to PM if there were any issues or questions as I did not have time to check the thread itself for comments until now xD) Edited December 14, 2015 by Kirokan Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
nyainou Posted December 14, 2015 Share Posted December 14, 2015 Thanks for all your hard work! Foleo continues to be the most relatable Fates character for me. Its good to see Eponine and Zero interactions, too. Velour and Ignis' comics made me giggle. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
NekoKnight Posted December 14, 2015 Share Posted December 14, 2015 (edited) Thanks for all the hard work, Kirokan. I liked Velour's comics a lot. Siegbert's "this must be what hell looks like" panel is just asking to be abused. Maybe he'll be surrounded by pictures of FE6 hit rates. Edited December 14, 2015 by NekoKnight Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Abvora Posted December 14, 2015 Share Posted December 14, 2015 I leave for a day and this is completed! 0.o Wow, you're amazing Kirokan! Thanks a bunch for all the hard work! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fateborn Posted December 14, 2015 Share Posted December 14, 2015 Thank you for your work! We appreciates it! This is amazing stuff. Top tier quality. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mackc2 Posted December 14, 2015 Share Posted December 14, 2015 (edited) Oh what there's no comic for the amibos? That's a shame I was looking forward to them. None of the final ones really stood out as amazing to me which is also a shame. The worst part is easily the fact that there are no more of them though Thank you for translating all of these comics Edited December 14, 2015 by Mackc2 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
RidellCrimea Posted December 14, 2015 Share Posted December 14, 2015 Zeke Belt's second comic is surprisingly funny. And thanks for all your translations, Kirokan. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Respite&Nepenthe Posted December 14, 2015 Share Posted December 14, 2015 Thank you for the translations! I need a new topic to awkwardly lurk in now. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Calm Leader Posted December 14, 2015 Share Posted December 14, 2015 Thanks for translating these, kirokan. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Great Geargia Gateway Posted December 14, 2015 Share Posted December 14, 2015 OH! Marth looks dreamy and smexy. If you think Leon is best looking guy, haha- Keep dreaming pal. And Ike is prepared by the looks of it, but I'll tell you know... I wasn't.Then Lucina looks boring and dorky... then Robin... *Scale tipping intensifies!!!!!* Kinda happy they didn't give Amiibo characters any comics. While I would like to see Marth and Ike interact again, I'd get the feeling they'd be immature or just gimmicky, if you catch where I'm going.Nonetheless. Good job translating the whole book.Gonna suck now... Wish this thread would go on for a bit more. I blinked and it ended. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Pretty_Handsome Posted December 14, 2015 Share Posted December 14, 2015 That's just funny, she's in so much denial. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
astrophys Posted December 14, 2015 Share Posted December 14, 2015 Which part specifically are you saying she's in denial about (seeing that there are two comics)? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Atticus Lee Posted December 14, 2015 Share Posted December 14, 2015 Thank you for the scanslation! dat moldy bread. All this time I was wondering what that 4th icon was and it turned out to be exclusive for amiibos Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
sylveonzoroark Posted December 14, 2015 Share Posted December 14, 2015 wah Lilith's comics are adorable Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Skarthe Posted December 14, 2015 Share Posted December 14, 2015 Hmmm... Asama and Fuuga had some of my favorites. I also liked the continuity of Orochi's into Kagerou's. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jayvee94 Posted December 15, 2015 Share Posted December 15, 2015 Soleil is surprisingly sweet to her father. I see no flirting shenanigans whatsoever. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jayvee94 Posted December 15, 2015 Share Posted December 15, 2015 You do realize that Lutz is looking for A BRIDE for Michalis, right? And HE has the same name as Minerva's OLDER BROTHER. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Hunter Nightblood Posted December 15, 2015 Share Posted December 15, 2015 Soleil's comics are officially the greatest thing ever. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lailah Posted December 15, 2015 Share Posted December 15, 2015 Oh god those Siegberd comics xD I died on that carrot thingy x'D Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
nocturnal YL Posted December 15, 2015 Share Posted December 15, 2015 Reading all these comics feels so satisfying. Soleil is surprisingly sweet to her father. I see no flirting shenanigans whatsoever. Lazward is so lucky. I guess he should be proud of how much more successful Soleil is as a womanizer. Who doesn't want a sociable daugher? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Landmaster Posted December 17, 2015 Share Posted December 17, 2015 Matoi's were funny. It's like she's so perfect, it's a flaw~ XD Shara's first one was hilarious~ She made Tsukuyomi too old~ Seigbert's praise of Xander was funny, but the carrots were so creepy! ;m; Foleo's first one with Eponine and Soleil was pretty funny~ But his second one is so cute! X3 He's so effeminate! Corrin's expression is spot on! Ignis' teddy bear ghost was so funny; him and Beniot have a thing with bears~ I loved Velour's. It's like my two future kids~ *w* Lutz looks so much cuter in the comics than in the game~ -3- I also had no idea his wyvern was a girl~ I love that Ophelia and Odin had everyone attacking just like them~ Soleil's comic was Dia was fuuny, but Lazwald's was so precious!~ OmO LMAO how Eponine got attacked but imagines it as Joker~ XD Lilith is totally adorable~ X3 Thanks so much again for translating all of these!~ :3 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Thor Odinson Posted December 17, 2015 Share Posted December 17, 2015 Thank you so much, Kirokan! carrot hell is great Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jayvee94 Posted December 17, 2015 Share Posted December 17, 2015 I'm sorry to bother but according to the link below, Michalis is a boy. http://pastebin.com/CLqW1VT8 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.