Water Mage Posted May 31, 2016 Share Posted May 31, 2016 Don't stop him Takumi! We want to see Corrin resting in Ryoma's chest! Things like this are the reason people dislike you Takumi! On a more serious note, that picture abvoe, with Ryoma, M!Corrin and Takumi is really good. Love the Hoshidan Royal Boys! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Thor Odinson Posted May 31, 2016 Share Posted May 31, 2016 (edited) Forget Corn Ryoma come give ur tits to me Oh dear, Thor Odinson, shield your eyes! You're going to get a heart attack! too late im going to embrace those bara tiddies Edited May 31, 2016 by Thor Odinson Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
The DanMan Posted June 1, 2016 Share Posted June 1, 2016 ...Anybody still keeping tally on the Camilla boob jokes? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
MapleRose Posted June 1, 2016 Share Posted June 1, 2016 (edited) Haha once again Ryoma comes to save the day from boob jokes. Takumi why did you stop him! I guess being the "last to give up" means Ryoma's competitive about everything doesn't it XD (even though it's Takumi's personal ability that's called "competitive") On a more serious note, that picture abvoe, with Ryoma, M!Corrin and Takumi is really good. Love the Hoshidan Royal Boys! The title bubble covered up too much of Ryoma though Edited June 1, 2016 by MapleRose Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Truthblade Posted June 1, 2016 Share Posted June 1, 2016 ...Anybody still keeping tally on the Camilla boob jokes? I lost count a long time ago. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Captain Karnage Posted June 1, 2016 Share Posted June 1, 2016 ...Anybody still keeping tally on the Camilla boob jokes? today, we're at 776 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Truthblade Posted June 1, 2016 Share Posted June 1, 2016 today, we're at 776 What have you been reading..... Anyway, did anyone else notice that Ryoma basically tore his ARMOR into pieces. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Thor Odinson Posted June 1, 2016 Share Posted June 1, 2016 I mean that's how you deshell a lobster no Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Water Mage Posted June 1, 2016 Share Posted June 1, 2016 Anyway, did anyone else notice that Ryoma basically tore his ARMOR into pieces. What's the issue? It's only natural that a man like Ryoma can tore his armor with bare hands. What were you expecting? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
MapleRose Posted June 1, 2016 Share Posted June 1, 2016 Must be expensive to replace. But I mean, Raider Weapons blow off armor so easily, so maybe the armor in this game aren't as sturdy as they look Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
RedRob Posted June 1, 2016 Share Posted June 1, 2016 What have you been reading..... Anyway, did anyone else notice that Ryoma basically tore his ARMOR into pieces. He might be making a reference to Thracia 776 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kirokan Posted June 1, 2016 Author Share Posted June 1, 2016 Page 93 is up! Sorry about this one being put up a bit later. I was scratching my head on trying to convey the intended pun, and horribly failed. xD I didn't think it would be so hard to do so. This is where official localizers and their translation teams come in handy for tossing ideas around (before they decide to just up and change it). So, I left a TN note on the page as well as in much more detail on the blog page, rather than change the dialogue drastically. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Thane Posted June 1, 2016 Share Posted June 1, 2016 "Stares into my soul"? What soul, Azura? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Thor Odinson Posted June 1, 2016 Share Posted June 1, 2016 Aaah the poetry one is pretty hilarious given the notes Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Abvora Posted June 2, 2016 Share Posted June 2, 2016 I didn't get the joke at first and imagined Azura singing the haiku XD It's really funny either way. Love that girl. The comic on the right didn't seem all that funny to me, though...was I the only one? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Phoenix_Kensai Posted June 2, 2016 Share Posted June 2, 2016 I've only been studying Japanese for a bit and I still struggle to read simple sentences (excluding stuff written for learners that hardly exists in the real world), but I can see why it can be hard to translate. I had no idea that the word for sing could also mean to recite poetry. I thought it was funny, though, even if the pun doesn't quite translate. It's a shame Azura can't actually do that. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Just_Oneofakind Posted June 2, 2016 Share Posted June 2, 2016 Okay, who allowed Mitama to write lyrics for Azura? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kirokan Posted June 2, 2016 Author Share Posted June 2, 2016 Page 94 is up, clearly Hayase Reku is not a fan of Selena. xD I've only been studying Japanese for a bit and I still struggle to read simple sentences (excluding stuff written for learners that hardly exists in the real world), but I can see why it can be hard to translate. I had no idea that the word for sing could also mean to recite poetry. I thought it was funny, though, even if the pun doesn't quite translate. It's a shame Azura can't actually do that. xD I always found that strange in learner's books. Which ones are you using? Indeed, I feel like that would be something that, if i were professionally translating, I would change to get a similar feeling across without the exact sort of joke! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
The DanMan Posted June 2, 2016 Share Posted June 2, 2016 (edited) Meta-humor, anyone? Selena's probably the best tank in the game without a specific weakness. Edited June 2, 2016 by The DanMan Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sieghart Posted June 2, 2016 Share Posted June 2, 2016 (edited) Yes she is the best tank i have in my army, fast and deadly with the right skills, im so proud of her Edited June 2, 2016 by Sieghart Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jayvee94 Posted June 2, 2016 Share Posted June 2, 2016 Does Hayato normally address Fuga as chief? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Thane Posted June 2, 2016 Share Posted June 2, 2016 Meta-humor, anyone? Selena's probably the best tank in the game without a specific weakness. She still stole Pieri's job. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kirokan Posted June 3, 2016 Author Share Posted June 3, 2016 Page 95 is up! We get a lovely Oboro face (see below) and then some Takumi and Leo silliness! Does Hayato normally address Fuga as chief? Hmm this is a good point, he does say Chief Fuga doesn't he? I'll probably fix that for the final edition. : ) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Res Posted June 3, 2016 Share Posted June 3, 2016 I always love when Corrin displays blissful ignorance. This was a great page! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Thane Posted June 3, 2016 Share Posted June 3, 2016 This is some kawaii shit right here. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.