Jump to content
Sign in to follow this  

Problem hacking Fire Emblem 4

Recommended Posts

I am a spanish speaker,and I am translating FE4.

I use Hexecute RC7,and my first attempt for changing the text it was OK.

I load the file english.tbl,and i changed a few letters of the Cap 1.

But,when charge the english.tbl file,content varies each time charge.

Example I:1 time:Load Prologue text and Cap 5.

Example II:Load Chapter 3 and 9.

Or whether the text never appears in its entirety.

Is diferent every time,and not leave everything and this messy.

And,so I can not translate comfortably

This is problem of Hexecute,the english.tbl file,or is normal?

If file problem could you send me another tbl file,or hexadecimal editor with tbl support.

Thank,and please help.

Edited by Thorhammer.17

Share this post

Link to post
Share on other sites

Original Japanese Rom does not have English font, you need to change the font bitmap before inserting text.

You should try Windhex32 for hex edit, yy-chr for font edit.

Edited by hanhnn

Share this post

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

  • Create New...