Jump to content
Kirokan

Tellius Recollection (Vol 1) Translation / Discussion Thread

Recommended Posts

I'll keep an eye out for it!

Also do we need a list of how the Japanese names are written out in this book/romanized? Or was that already discovered long before the book came out? (I'm going through the profiles now and was wondering if I should add them).

Because I just love how Brom is "Chap." xD

We've had those names for a long time, Intelligent Systems released them years ago on the Fire Emblem Museum.

Share this post


Link to post
Share on other sites

We've had those names for a long time, Intelligent Systems released them years ago on the Fire Emblem Museum.

Great, just checking. : )

Share this post


Link to post
Share on other sites

I'll keep an eye out for it!

Also do we need a list of how the Japanese names are written out in this book/romanized? Or was that already discovered long before the book came out? (I'm going through the profiles now and was wondering if I should add them).

Because I just love how Brom is "Chap." xD

I have the more notable ones listed here ^^

Don't Ike and Soren have some equally detailed costume notes? I remember seeing Mist's before, and Soren's had a lot of notes on his hair. Main character priveleges, perhaps...

True, but not everyone will see Mist as a Valkyrie, so I'm just a bit curious. Now that you mention it, I do recall Sage Soren having a lot of material as well.

Speaking of which, here's the image I think you saw.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Soren and Ike (Titania too) have some pretty detailed concept artworks. Microwaveit should be working on Soren, so you should see that soon! Elincia has a page II that bleeds into Lucia and Geoffrey as well, as the previews above show.

Someone remind me: Does Janaff have trouble seeing at night in the game? There's a word here that can mean "night-blind" but also "eagle-eyed" in his description, so need some context. xD

Edited by Kirokan

Share this post


Link to post
Share on other sites

I think hawks and maybe other birds have poor night vision in general. I remember in Fog of War maps they have terrible vision.

Oh, here you go

Forgot to mention, but it's funny how the pic I linked is from the 20th anniversary book. So it took 5+ years before they gave us the rest : P

Share this post


Link to post
Share on other sites

Thank you so much for doing these. I'm beginning to become sorely tempted to import a copy myself.

Edited by Irysa

Share this post


Link to post
Share on other sites

I don't get why the birds have poor vision. I mean, on top of Janaff and his super duper eyesight, birds FLY. They should automatically be able to see a lot.

Share this post


Link to post
Share on other sites

I don't get why the birds have poor vision. I mean, on top of Janaff and his super duper eyesight, birds FLY. They should automatically be able to see a lot.

Birds have great vision during the day but most birds are only flying around during the day, owls excluded. Like humans, they sleep at night. Many small mammals are more active late in the evening because there are far fewer flying predators to worry about. I guess for gameplay balance reasons with beast laguz they also decided to give bird laguz poor sight at night.

And I did see those images through the 20th anniversary book. I guess they've all been republished!

Share this post


Link to post
Share on other sites

The most notable time I remember regarding the hawks in dark/foggy conditions was The Crossing in RD. Levail thought the fog would hinder them but Zelgius considered it to their (the Laguz) advantage. In the actual cutscene they got to the Begnion soldiers before they could react and managed to spot Zelgius when he was by himself.

Share this post


Link to post
Share on other sites

I don't get why the birds have poor vision. I mean, on top of Janaff and his super duper eyesight, birds FLY. They should automatically be able to see a lot.

This is regarding night vision, Ana. Birds have notoriously bad night vision with the exception of owls and a handful of other nocturnal species, so the fact that the Bird Laguz have horrible range is FoW makes perfect sense

Share this post


Link to post
Share on other sites

It's mentioned several times that Bird Laguz have terrible sight at night.

PoR Chapter 15

Naesala: A more pressing issue is the growing darkness. You can return to Phoenicis tomorrow, can you not? I'm certain that some noble has a villa in this area. At this time of year, it is almost certain to be empty. I suggest we borrow it for the evening.

Reyson: You would sleep in a human building?

Naesala: Think about it... Bird folk like you and I have no night vision whatsoever. If we were discovered by humans, they would surely overwhelm and capture us, right?

PoR Chapter 28

Tibarn: Regardless, we must hurry. It's going to be dark soon. It's rather embarrassing, but we of the bird tribes don't move well in the dark.
Reyson: Sad but true. Of course, the same can be said for those on the enemy side as well.

Ranulf: On the other hand, darkness means next to nothing for my kind. Depending on who we face, it could prove to be a significant--

Edited by BrightBow

Share this post


Link to post
Share on other sites

It's mentioned several times that Bird Laguz have terrible sight at night.

PoR Chapter 15

Naesala: A more pressing issue is the growing darkness. You can return to Phoenicis tomorrow, can you not? I'm certain that some noble has a villa in this area. At this time of year, it is almost certain to be empty. I suggest we borrow it for the evening.

Reyson: You would sleep in a human building?

Naesala: Think about it... Bird folk like you and I have no night vision whatsoever. If we were discovered by humans, they would surely overwhelm and capture us, right?

PoR Chapter 28

Tibarn: Regardless, we must hurry. It's going to be dark soon. It's rather embarrassing, but we of the bird tribes don't move well in the dark.

Reyson: Sad but true. Of course, the same can be said for those on the enemy side as well.

Ranulf: On the other hand, darkness means next to nothing for my kind. Depending on who we face, it could prove to be a significant significant--

Great, thanks! That's the sort of thing I was looking for : )

Share this post


Link to post
Share on other sites

Okay, I can finally stop for today. It took several hours, but just so we no longer have to rely on questionable translations, I went through and translated all personal data on every character. It is not their full on profile page descriptions, but basically the hobbies, likes, dislikes, etc.

It's on one blog post here, but also spoiler tags below:

Ike

Species: Beorc

Age; 17

Class: Ranger/Lord

Affinity: Earth

Origin: Crimea (Born in Gallia)

Hobby: Sleeping

Talent: Speed-eating

Finds Important: The Greil Mercenaries, Family

Likes: Birds (because they live freely)

Dislikes: Extremely picky/judgmental people

Mist

Species: Beorc

Age: 15

Class: Cleric/Valkyrie

Affinity: Water

Origin: Cremia (Born in Gallia)

Hobby: Housework

Talent: Cooking, making lunch boxes

Finds Important: Family

Likes: Sweet things

Dislikes: People dying

Titania

Species: Beorc

Class: Paladin

Affinity: Light

Origin: Begnion

Hobby: Mercenary group tasks

Talent: Easy to get along with

Finds Important: Trust in her comrades

Likes: Justice/truth/honesty

Dislikes: Injustice/lies/dishonesty

Apparent Age (Designed): 30

Soren

Species: Beorc

Class: Mage/Sage

Affinity: Dark

Origin: Begnion

Hobby: Studying

Talent: Memorization

Finds Important: Ike

Likes: Reliable people

Dislikes: Beorc and Laguz

Apparent Age (Designed): 16

Oscar

Species: Beorc

Age: 24

Class: Lance Knight / Paladin

Affinity: Earth

Origin: Crimea

Hobby: Grooming his favorite horse

Talent: Sensing people's presence

Finds Important: His favorite horse, family

Likes: Snack time

Dislikes: Inefficient things

Boyd

Species: Beorc

Class: Fighter / Warrior

Affinity: Fire

Origin: Crimea

Hobby: Getting stronger

Talent: Being honest/frank (to the point of foolishness)

Finds Important: The Greil Mercenaries, Family

Likes: Manly things

Dislikes: Strict training drills

Apparent Age (Designed): 18

Gatrie

Species: Beorc

Class: Knight / General

Affinity: Light

Origin: Crimea

Hobby: Body strengthening

Talent: Crushing fruit with his bare hands

Finds Important: His comrades

Likes: Cute girls

Dislikes: People who have lovers

Apparent Age (Designed): 25

Shinon

Species: Beorc

Age: 27

Class: Sniper

Affinity: Thunder

Origin: Crimea

Hobby: Drinking

Talent: His wicked tongue

Finds Important: Skill with a bow

Likes: Competency

Dislikes: Laguz

Rhys

Species: Beorc

Class: Priest / Bishop

Affinity: Fire

Origin: Crimea

Hobby: Praying everyday

Talent: Prayer songs

Finds Important: Faith

Likes: Clean clothes

Dislikes: Nothing in particular

Apparent Age (Designed): 23

Rolf

Species: Beorc

Class: Archer / Sniper

Affinity: Wind

Origin:Crimea

Hobby: Helping Mist

Talent: Bows

Finds Important: Letters from his mother

Likes: Cool things

Dislikes: Ghosts and monsters

Apparent Age (Designed): 12

Greil

Species: Beorc

Class: Hero

Affinity: Heaven

Origin: Daein

Hobby: Drinking

Talent: Axes

Finds Important: Family, Mercenary members

Likes: Freedom

Dislikes: Political ties

Apparent Age (Designed): 47

Elena

Species: Beorc

Class: Priest

Affinity: Water

Origin: Daein

Apparent Age (Designed): 35

Elincia

Species: Beorc

Class: CrimeaQueen

Affinity: Heaven

Origin: Crimea

Hobby: Embroidery

Talent: Being humble

Finds Important: Those around her

Likes: Peace

Dislikes: War, Discrimination

Apparent Age (Designed): 18

Geoffrey

Species: Beorc

Class: Paladin

Affinity: Fire

Origin: Crimea

Hobby: Pursuing the path of a knight

Talent: Lances

Finds Important: Crimea's treasure Elincia

Likes: Discipline

Dislikes: Elincia's enemies

Apparent Age (Designed): 21

Lucia

Species: Beorc

Class: Swordmaster

Affinity: Earth

Origin: Crimea

Hobby: Learning about politics

Talent: Being skillful at (utilizing) anything

Finds Important: Relentless determination

Likes: Decisive response to any situation

Dislikes: Stubborn superiors

Apparent Age (Designed): 22

Bastian

Species: Beorc

Class: Sage

Affinity: Wind

Origin: Crimea

Hobby: His own special clothes/equipment

Talent: Enjoying any situation

Finds Important: Calm/Composure

Likes: Stylishness, Lucia

Dislikes: Boorish things

Apparent Age (Designed): 25

Renning

Species: Beorc

Class: Crimean Prince

Affinity: None

Origin: Crimea

Hobby: Reading (political documents)

Talent: Persuasion

Finds Important: Kingdom of Crimea, Family

Likes: Kingdom of Crimea's development

Dislikes: Injustice

Apparent Age (Designed): 39

Mia

Species: Beorc

Class: Myrmidon/Swordmaster

Affinity: Fire

Origin: Begnion

Hobby: Dueling

Talent: Coming across good people

Finds Important: Lovely blades

Likes: Strong opponents

Dislikes: Lack of confidence

Apparent Age (Designed): 17

Kieran

Species: Beorc

Class: Axe Knight / Paladin

Affinity: Wind

Origin: Crimea

Hobby: Walking with his favorite horse

Talent: Running into poles when walking

Finds Important: His favorite horse

Likes: His favorite horse

Dislikes: Difficult topics (they make him sleepy)

Apparent Age (Designed): 20

Brom

Species: Beorc

Class: Knight / General

Affinity: Water

Origin: Crimea

Hobby: Humming, Fishing

Talent: Foraging for food in the woods

Finds Important: Family

Likes: Doing things at a leisurely pace

Dislikes: War

Apparent Age (Designed): 38

Nephenee

Species: Beorc

Class: Soldier / Halberdier

Affinity: Wind

Origin: Crimea

Hobby: Training

Talent: Catching Fish (by stabbing them with lance)

Finds Important: Trust

Likes: Nature

Dislikes: War

Apparent Age (Designed): 19

Caineghis

Species: Laguz

Class: Lion, King of Gallia

Affinity: Earth

Origin: Gallia

Hobby: Nothing in particular

Talent: Behaving rationally

Finds Important: Fellow countrymen

Likes: Gallian soil

Dislikes: Olden nations

Apparent Age (Designed): 45*

Giffca

Species: Laguz

Class: Lion

Affinity: Dark

Origin: Gallia

Hobby: Nothing in particular

Talent: Masking his presence

Finds Important: That his king rests

Likes: Nothing in particular

Dislikes: Nothing in particular

Apparent Age (Designed): 46*

Lethe

Species: Laguz

Class: Cat

Affinity: Heaven

Origin: Gallia

Hobby: Studying history

Talent: Great sense of smell

Finds Important: Reliability

Likes: Competing with subordinates

Dislikes: Beorc

Apparent Age (Designed): 18*

Mordecai

Species: Laguz

Class: Tiger

Affinity: Water

Origin: Gallia

Hobby: Making food that can be preserved

Talent: Always being prepared

Finds Important: Comrades

Likes: Everyone getting along

Dislikes: Discrimination

Apparent Age (Designed): 20*

Ranulf

Species: Laguz

Class: Cat

Affinity: Wind

Origin: Gallia

Hobby: Talking to beorc

Talent: Inspiring trust with the beorc

Finds Important: His own sense of values

Likes: Flexibility

Dislikes: Unbearable things

Apparent Age (Designed): 23*

Tibarn

Species: Laguz

Class: Hawk

Affinity: Heaven

Origin: Phoenics

Hobby: Napping

Talent: Surprise attacks

Finds Important: Phoenics pride

Likes: The Sea

Dislikes: The land

Apparent Age (Designed): 30*

Ulki

Species: Laguz

Class: Hawk

Affinity: Water

Origin: Phoenics

Hobby: Fighting

Talent: "Ears of the Favorable Wind" (not even the slightest sound escapes him)

Finds Important: His country

Likes: Being with others (though doesn't speak)

Dislikes: Disorder

Apparent Age (Designed): 30*

Janaff

Species: Laguz

Class: Hawk

Affinity: Thunder

Origin: Phoenics

Hobby: Intelligence gathering and analysis

Talent: "Thousand Mile Eyes” (can gaze at far away places, though not at night)

Finds Important: Loyalty to Tibarn

Likes: Strolling through the sky

Dislikes: Indecisiveness

Apparent Age (Designed): 30*

Reyson

Species: Laguz

Class: Heron

Affinity: Fire

Origin: Serenes

Hobby: [Playing the] harp

Talent: Singing

Finds Important: Father, Sister, family pride

Likes: Musical instruments

Dislikes: Beorc

Apparent Age (Designed): 22*

Leanne

Species: Laguz

Class: Heron

Affinity: Wind

Origin: Serenes

Hobby: Speaking to foliage

Talent: Singing (ancient songs)

Finds Important: Father, Brother

Likes: Wild flowers

Dislikes: Blood

Apparent Age (Designed): 18*

Naesala

Species: Laguz

Class: Raven

Affinity: Dark

Origin: Kilvas

Hobby: Hairdressing

Talent: Betrayal

Finds Important: Kilvas's Interests

Likes: Sparkly things

Dislikes: Troublesome human relations

Apparent Age (Designed): 25*

Nealuchi

Species: Laguz

Class: Raven

Affinity: Fire

Origin: Kilvas

Hobby: Fixing things

Talent: Tending to all servant matters

Finds Important: King Kilvas

Likes: Honorable poverty

Dislikes: Luxury/extravagance

Apparent Age (Designed): 76*

Dhegensea

Species: Laguz

Class: Black Dragon

Affinity: Dark

Origin: Goldoa

Hobby: None

Talent: Indifference

Finds Important: Dragons' Prosperity

Likes: Those who act on reason

Dislikes: Those who act on emotion

Apparent Age (Designed): 50*

Kurthnaga

Species: Laguz

Class: Black Dragon

Affinity: Water

Origin: Goldoa

Hobby: None

Talent: Indifference

Finds Important: His deceased mother's memento

Likes: Gallia and Crimea's harmonious ideology

Dislikes: Dragons' superiority ideology

Apparent Age (Designed): 17*

Rajaion

Species: Beorc (?)

Class: Black Dragon

Affinity: Dark

Origin: Goldoa

Apparent Age (Designed): 23*

**No more info

Ena

Species: Laguz

Class: Red Dragon

Affinity: Earth

Origin: Daein

Hobby: None

Talent: Indifference

Finds Important: Rajaion

Likes: Nothing in particular

Dislikes: Nothing in particular

Apparent Age (Designed): 18*

Nasir

Species: Laguz

Class: White Dragon

Affinity: Light

Origin: Goldoa

Hobby: Keeping secrets

Talent: Keeping his heritage hidden

Finds Important: His granddaughter

Likes: Humans with power

Dislikes: Helplessness

Apparent Age (Designed):

Gareth

Species: Laguz

Class: Red Dragon

Affinity: Thunder

Origin: Goldoa

Hobby: Training drills

Talent: Being a courageous warrior

Finds Important: The Goldoa Royal Family

Likes: Battles

Dislikes: Weak Beorc

Apparent Age (Designed): 35*

Sanaki

Species: Beorc

Age: 10

Class: Begnion's Apostle

Affinity: Light

Origin: Begnion

Hobby: Nothing in particular

Talent: Nothing in particular

Finds Important: Companions to speak to

Likes: Her bodyguards

Dislikes: Official business and ceremony

Sigrun

Species: Beorc

Class: Commander of the Holy Knights

Affinity: Water

Origin: Begnion

Hobby: Tending to Lady Sanaki's affairs

Talent: Cooking

Finds Important: Lady Sanaki

Likes: Loyalty

Dislikes: Anything that troubles Lady Sanaki

Apparent Age (Designed): 25

Sephiran

Species: Beorc

Class: Begnion Prime Minister

Affinity: Light

Origin: Begnion

Hobby: Unknown

Talent: Unknown

Finds Important: Following the Goddess's will

Likes: His Goddess

Dislikes: Those who have done wrong by the Goddess

Apparent Age (Designed): 28

Zelgius

Species: Beorc

Class: Begnion General

Affinity: Dark

Origin: Begnion

Hobby: Unknown

Talent: Unknown

Finds Important: Unknown

Likes: Unknown

Dislikes: Unknown

Apparent Age (Designed): 26

Tanith

Species: Beorc

Class: Falcon Knight

Affinity: Earth

Origin: Begnion

Hobby: Patrolling with her unit

Talent: Giving precise instructions

Finds Important: Following her task to the end

Likes: Composing poems about birds (her secret hobby)

Dislikes: Careless conduct

Apparent Age (Designed): 24

Marcia

Species: Beorc

Class: Pegasus Knight

Affinity: Fire

Origin: Begnion

Hobby: Harvesting edible wild plants

Talent: Saving money

Finds Important: Her parents

Likes: Sweets

Dislikes: Debt

Apparent Age (Designed): 18

Astrid

Species: Beorc

Class: Bow Knight

Affinity: Wind

Origin: Begnion

Hobby: Reading

Talent: Bow

Finds Important: Books

Likes: Reading

Dislikes: Those who only care about appearance

Apparent Age (Designed): 18

Makalov

Species: Beorc

Class: Sword Knight

Affinity: Thunder

Origin: Begnion

Hobby: Gambling (he has never won)

Talent: Easily finds himself wrapped up in trouble

Finds Important: Indulging in the now

Likes: Having several backup plans

Dislikes: Doing the same things as other people

Apparent Age (Designed): 20

Tormod

Species: Beorc

Class: Mage/Sage

Affinity: Fire

Origin: Begnion

Hobby: Making mischief

Talent: Moving fast

Finds Important: The bandana on his head

Likes: Meat

Dislikes: Vegetables

Apparent Age (Designed): 13

Muarim

Species: Laguz

Class: Tiger

Affinity: Thunder

Origin: Begnion

Hobby: Helping Tormod learn new things

Talent: Housework

Finds Important: The young master

Likes: Tea time

Dislikes: Begnion nobles

Apparent Age (Designed): 27

Ashnard

Species: Beorc

Class: King Daein

Affinity: Fire

Origin: Daein

Hobby: War

Talent: Cruelty

Finds Important: A strong enemy

Likes: Life or death battles

Dislikes: Stagnant peace

Apparent Age (Designed): 40

Black Knight

Species: Beorc

Age: Unknown

Class: Black Knight

Affinity: Dark

Origin: Unknown

Hobby: Unknown

Talent: Unknown

Finds Important: Unknown

Likes: Unknown

Dislikes: Unknown

Petrine

Species: Beorc

Class: General of Daein

Affinity: Fire

Origin: Daein

Hobby: Bullying the weak

Talent: Red-hot magic

Finds Important: Her own worth

Likes: Herself

Dislikes: Idiots who claim to fight for justice

Apparent Age (Designed): 33

Bertram

Species: Beorc

Age: Unknown

Class: Daein General

Affinity: Earth

Origin: Daein

Hobby: Unknown

Talent: Unknown

Finds Important: Unknown

Likes: Unknown

Dislikes: Unknown

Tauroeno

Species: Beorc

Class: General

Affinity: Thunder

Origin: Daein

Hobby: Nothing in particular

Talent: Nothing in particular

Finds Important: A Knight's pride

Likes: Strong drinks, sweets

Dislikes: Loss of nerves

Apparent Age (Designed): 54

Jill

Species: Beorc

Class: Wyvern Rider / Wyvern Lord

Affinity: Thunder

Origin: Daein

Hobby: Weapon maintenance

Talent: Caring for wyverns

Finds Important: A Knight's pride

Likes: A disciplined squad

Dislikes: Laguz, Crooked things

Apparent Age (Designed): 17

Haar

Species: Beorc

Class: Wyvern Lord

Affinity: Wind

Origin: Daein

Hobby: Napping

Talent: Sleeping anywhere

Finds Important: Loyalty to Shiharam

Likes: Drinking

Dislikes: Working for a country

Apparent Age (Designed): 34

Ilyana

Species: Beorc

Class: Mage / Sage

Affinity: Light

Hobby: Eating

Talent: Eating five times a day

Finds Important: Meal time

Likes: A lot of food

Dislikes: An empty stomach

Apparent Age (Designed): 16

Volke

Species: Beorc

Class: Thief / Assassin

Affinity: Wind

Hobby: Smoking

Talent: Never letting anyone see him sleeping

Finds Important: Independence

Likes: Silence

Dislikes: Inquiries

Apparent Age (Designed): 33

Zihark

Species: Beorc

Class: Myrmidon / Swordmaster

Affinity: Earth

Origin: Begnion

Hobby: Polishing swords

Talent: Sword maintenance

Finds Important: Memories of his loved one

Likes: His former lover

Dislikes: Beorc who discriminate against Laguz

Apparent Age (Designed): 22

Sothe

Species: Beorc

Class: Thief

Affinity: Wind

Origin: Begnion

Hobby: Woodcraft

Talent: Talking to animals

Finds Important: His valuable someone (who he is separated from)

Likes: Nature, Animals

Dislikes: Nobles

Apparent Age (Designed): 14

Stefan

Species: Beorc

Class: Swordmaster

Affinity: Heaven

Origin: Begnion

Hobby: Fishing

Talent: Slashing attacks

Finds Important: Lovely blades

Likes: Good weather

Dislikes: Bad weather

Apparent Age (Designed): 29

Devdan

Species: Beorc

Class: Halberdier

Affinity: Fire

Origin: Crimea

Hobby: Street performing

Talent: Making people smile

Finds Important: Freedom

Likes: Singing

Dislikes: Being restrained

Apparent Age (Designed): 32

Calil

Species: Beorc

Class: Sage

Affinity: Dark

Origin: Begnion

Hobby: Being a refined lady

Talent: Making her heavy makeup look light

Finds Important: Her own pursuit of pleasure

Likes: Popular men

Dislikes: Girls more popular than her

Apparent Age (Designed): 24

Largo

Species: Beorc

Class: Berserker

Affinity: Wind

Origin: Begnion

Hobby: Saving money

Talent: Cooking

Finds Important: Calil

Likes: Calil

Dislikes: Cats

Apparent Age (Designed): 29

Phew, that's enough translation for today! Will resume tomorrow.

Edited by Kirokan

Share this post


Link to post
Share on other sites

Excellent work, comrade

Also, I couldn't help but notice that Rhys' apparent age is 12, is that a typo by chance? or is that actually correct and I've been mistaken this whole time?

Edited by Soledai

Share this post


Link to post
Share on other sites

Excellent work, comrade

Also, I couldn't help but notice that Rhys' apparent age is 12, is that a typo by chance? or is that actually correct and I've been mistaken this whole time?

Fixed, it was 23, but it seems my finger was one to the left, so became 12. xD

Share this post


Link to post
Share on other sites

How come you're writing "Cremia" instead of Crimea? lol

And omg Kieran, walking into poles, LOL! XD This is why I love this guy, he's SO hilarious! *falls over laughing*

Also, a bit obsessed with the princess, aren't we, Geoffrey? I'm starting to think this might be as unhealthy as Soren's obsession with Ike is... No wonder IS decided to give him a marriage ending with Elincia tho. It seems like if she got with any other guy, he might kinda break down. I feel a bit bad for shipping Ike x Elincia so hard now.

Edited by Anacybele

Share this post


Link to post
Share on other sites

How come you're writing "Cremia" instead of Crimea? lol

And omg Kieran, walking into poles, LOL! XD This is why I love this guy, he's SO hilarious! *falls over laughing*

Also, a bit obsessed with the princess, aren't we, Geoffrey? I'm starting to think this might be as unhealthy as Soren's obsession with Ike is... No wonder IS decided to give him a marriage ending with Elincia tho. It seems like if she got with any other guy, he might kinda break down. I feel a bit bad for shipping Ike x Elincia so hard now.

I guess I must've had Majora's Mask on my mind. xD Fixed, thanks for pointing it out.

Share this post


Link to post
Share on other sites

This is great, thank you so much! :)

About the night vision of birds: I don't have a save to check, but I believe that Nealuchi in chapter 2-2 in RD (the one in the cave with all the torches) has the same vision as the beorc when he's in human form, but he's pretty much blind (1 tile vision? idk) in raven form. I'm even less sure how Lethe's and Mordecai's vision works, so basically if their vision is increased in beast form.

Also, I find it a bit strange that Kieran's designed age is 4 years younger than Oscar. I always assumed that they were the same age.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Thanks a lot!

Haha, some of the entries cracked me up. Like Naesala's talent XD

Also, it's very interesting how Elena has an affinity despite never appearing as a unit in the games.

Share this post


Link to post
Share on other sites

I guess I must've had Majora's Mask on my mind. xD Fixed, thanks for pointing it out.

Haha, of course. ^^

I've already got a few new ideas for my fics thanks to all this, btw. I knew it would help!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Thank you again for the translation, Kirokan!

Anyway, about Zihark origin: Maybe I have bad memory, but didn't the game tell us that he was born in Daein instead of Begnion?

Share this post


Link to post
Share on other sites

It could be an error in the book or a change in development. Both are anti-Laguz nations, so it's not surprising if he was planned to be from Begnion instead.

Looking at the profiles, they seem to be the same as the early development ones (at least the ones for Stefan and Leanne).

Share this post


Link to post
Share on other sites

I think he looks more like he could be related to Ike and Elena than Geoffrey and Lucia with that blue hair. lol

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...