Jump to content
Silent Hell

[Translation/Port] Fire Emblem Fates Festival of Bonds Fan-Translation

Recommended Posts

I had already posted this in the if Fan-Translation thread, but someone from gbatemp recommended I just make a dedicated thread on here.

The title says it all. This Fan-Translation is dedicated to translating the Nohrian and Hoshidan Festival of Bonds DLC. This project is dedicated to the U.S. releases of the game but a port to the European versions is also very possible. The DLCs have their own slots, titles, and icons and do not replace any pre-existing DLC. The translation are based off of young-il-long-kiyoshi's and mariethe crocheter's translations which can be found here and localized where necessary. So far this is mainly a solo project in terms of getting the text into Fates script format and getting it into the game. I don't have much else to say at the moment but I'll leave the necessary info and links if you want more information.

I'm also looking for help if anyone else is interested in helping turn the translation into script format. I'm not even asking for you to rebuild the DLC or test it as I can do that all myself. Just someone else who's willing to help put it into script would greatly speed things along. So if you're interested, shoot me a message.

As of 9/8/2017 I've been focused on finishing the "Spring Scramble" before working on "Fall Scramble" as the Spring Scramble contains more content. The intro, pre-battle dialogue,, all kimono conversations, Shiro_parent, Kiragi_parent, and Asugi_parent conversations are complete.

Links:

GBAtemp thread (Has more info/Screenshots)

Github page (Contains project files. I update it after every translation session so it's always up to date)

Screenshots:
 

Spoiler

 

mG9i1AB.png

lYMQ559.png

WnRRUtE.png

MKmABAm.png

saC4UD9.png

J107Qjj.png

14TjBL0.png

OUFlxOt.png

vy64Riz.png

bnVC6u1.png

di2nINd.png

AadDRQA.png

ZXcn7Mk.png

ZxJXdk0.png

oICwpWw.png

pqqHmo5.png

XItlJQT.png

 

 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Sorry for the inactivity. 1. University was kicking my ass and 2. I totally forgot this thread existed. Anyway, I've made steady progress since my return and have completed Hisame and Selkie.

I highly recommend following the thread on GBAtemp as that is my main base of operations.

EDIT: I should have also mentioned that I've written a guide on how to install the translation here: https://github.com/SilentHeII/Fire-Emblem-Fates-Festival-of-Bonds-Translation-Project/wiki

Have some screens.


[IMG]
[IMG]
[IMG]
[IMG]
[IMG]
[IMG]
[IMG]
[IMG]
[IMG]
[IMG]
[IMG]
[IMG]
[IMG]
[IMG]
[IMG]

[IMG]
[IMG]
[IMG]
[IMG]
[IMG]
[IMG]
[IMG]
[IMG]
[IMG]
[IMG]
[IMG]
[IMG]
[IMG]
[IMG]
[IMG]

[IMG]

[IMG]

Edited by Silent Hell

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...