Jump to content
Coolmanio

The Everyday Life of Heroes - Official FEH Manga (with translations)! Ch. 100!!! (10/23)

Recommended Posts

OH, this is why I pull odd units on 3H banners!  Alfonse is kicking them out before I can summon them!

Share this post


Link to post
Share on other sites

lol, poor guy. That's some extreme lack of direction.

Also, looks like Kiran's still being influenced by 3H.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Huh, how did IS know I keep Pent and Louise at the Resort? They're on an extended honeymoon. And Keaton is secretly the ancestor of the Nerima Hibiki's, I'm sure of it.

Edited by silverserpent

Share this post


Link to post
Share on other sites

Here are the last 3 chapters, including today's...

Ch. 91

part91trans.jpg

Ch. 92

92trans.jpg

Ch. 93

93trans.jpg

For some reason, I am unable to edit or post new topics, so I can't change the title... Anyone know why?

Share this post


Link to post
Share on other sites

...Why is Feh being called a boy here when her voice is clearly female in the Feh Channels? Is her voice in Japanese actually male? But then why would localization just change her gender...?

LMAO at those other two though. XD Wolt is getting a little too bow-happy I see. lol Poor Byleth in that last one!

Share this post


Link to post
Share on other sites

1. lol Alfonse being the voice of reason again. 🙂 I really like the art of this one, too.

2. lol! Ah, poor Wolt's just trying to help. Man I wish I'd been able to summon him... Also, looks like Ryoma's washing his towel. Nice detail.

3. I mean, it makes sense but I think this particular joke just doesn't strike my sense of humor.

Share this post


Link to post
Share on other sites
1 hour ago, Anacybele said:

...Why is Feh being called a boy here when her voice is clearly female in the Feh Channels? Is her voice in Japanese actually male? But then why would localization just change her gender...?

LMAO at those other two though. XD Wolt is getting a little too bow-happy I see. lol Poor Byleth in that last one!

Feh doesn't have an established gender in Japanese. They've never used specific pronouns to indicate one way or another.

Share this post


Link to post
Share on other sites
1 hour ago, Sentinel07 said:

Feh doesn't have an established gender in Japanese. They've never used specific pronouns to indicate one way or another.

I'm pretty sure she was referred to as female in English at least once.

Share this post


Link to post
Share on other sites

This Byleth must be a Byleth from the first few months of Three Houses.

What Byleth in their right mind DOESN'T know how to cook, make tea, and marry into a rich family and have a happily-ever-after before he or she is even at the timeskip, after all?

Also lol Charlotte's still in a wedding dress.

Edited by Xenomata

Share this post


Link to post
Share on other sites
6 hours ago, Sentinel07 said:

Feh doesn't have an established gender in Japanese. They've never used specific pronouns to indicate one way or another.

Apparently this comic did though, if Coolmanio's translation is accurate?

6 hours ago, Mercakete said:

I'm pretty sure she was referred to as female in English at least once.

Yeah, I think this is the case too.

Share this post


Link to post
Share on other sites
12 minutes ago, Anacybele said:

Apparently this comic did though, if Coolmanio's translation is accurate?

The sentence in Japanese is "本当に英雄の翼をいっぱい集めたらフェーさんも覚醒しておっきくなったらいいのにね", which translates literally as "Really, if [we] collected a lot of Hero Feathers, wouldn't it be great if Feh could also use Unlock Potential and become big?"

There was no pronoun in Japanese because it was one sentence. I assume Coolmanio broke it up into multiple sentences to make it sound more natural in English conversation, which tends towards shorter sentences.

Share this post


Link to post
Share on other sites
1 minute ago, Ice Dragon said:

The sentence in Japanese is "本当に英雄の翼をいっぱい集めたらフェーさんも覚醒しておっきくなったらいいのにね", which translates literally as "Really, if [we] collected a lot of Hero Feathers, wouldn't it be great if Feh could also use Unlock Potential and become big?"

There was no pronoun in Japanese because it was one sentence. I assume Coolmanio broke it up into multiple sentences to make it sound more natural in English conversation, which tends towards shorter sentences.

Oh, I see. Then I guess Coolmanio using a male pronoun for Feh was just an error here.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Just discovered these, Felicia is as adorable as she always is.

Share this post


Link to post
Share on other sites
7 hours ago, Mercakete said:

I'm pretty sure she was referred to as female in English at least once.

Hence why I said "In Japanese". NoA on the other hand have used female pronouns for the most part.

Share this post


Link to post
Share on other sites
10 hours ago, Anacybele said:

Oh, I see. Then I guess Coolmanio using a male pronoun for Feh was just an error here.

Yeah, sorry. That was a mistake.

Most likely due to the comics being posted at 1 am for me, haha.

Share this post


Link to post
Share on other sites
6 minutes ago, Coolmanio said:

Yeah, sorry. That was a mistake.

Most likely due to the comics being posted at 1 am for me, haha.

Ah, I see. No biggie, no worries. 🙂 You still do a great job translating these!

Share this post


Link to post
Share on other sites

I like how Chapters 91 to 93 are already here, but the topic is still named "The Everyday Life of Heroes - Official FEH Manga (with translations)! Ch. 90 (08/13)"

Edited by Diovani Bressan

Share this post


Link to post
Share on other sites

FREDERICK OH MY GOD, LOL. Now I cannot unsee him giving Bruno more crazy t-shirts to wear under his ripping clothes. THAT IS HYSTERICAL I AM LAUGHING SO HARD RIGHT NOW! XD

See why I love this man so much? XD Frederick is just adorably HILARIOUS.

Also thought these were lol:
- Kiran's "Alfonse, I summoned YOU, but in a bunny suit!" XD
- Nifl snowball fight lol
- Hrid teaching Chrom how to be a big brother (now I love Hrid more than I already did. XD)
- Sharena and Laevatein having a "praising sibling battle" oh poor Laegjarn and Alfonse. lol
- Henriette wondering which of the girls could be Alfonse's wife. XD

Edited by Anacybele

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...