Jump to content
Darrman

Biraku Emblem: English Translation

Recommended Posts

Quote

Ngh… this is terrible… House Akaneia must truly be cursed. As you know, two years ago… Hardin and Princess Nina were wed. In order to restore Akaneia to glory, a king was needed. There were but two suitable individuals: King Orleans’s younger brother, Duke Hardin, and you, Prince Marth of Aritia… Princess Nina begged me to wait just a while longer, but once I insisted of its absolute urgency… She said that it could not be you, for Princess Sheeda would grieve. In the end, Hardin was our only choice…
– Bishop Boa of Akaneia, talking to Marth, as he lays dying in front of Pales Castle

In this scenario, Hardin of Orleans had married Nina, but she did not return the favour. In truth, she loved General Camus of Grunia, who was thought to be long dead… That is how it goes in the original Mystery of the Emblem. But what if Nina chose the other option available to her? What if she chose to wed Marth instead, regardless of any grieving Sheeda might go through? Biraku Emblem serves to explore this alternate history of Akaneia.
Join Biraku, loyal knight of Hardin, as he tries to make sense of it all…

Download:

https://www.dropbox.com/s/23q7egq2b1q8ar6/Biraku Emblem English 1.0.zip?dl=0

This patch translates the menus of Biraku Emblem. These should all be translated.
Please be aware that the dialogue is entirely in Japanese.

Screenshots:

Spoiler

BirakuEng_00202BirakuEng_00204BirakuEng_00205

BirakuEng_00206BirakuEng_00207BirakuEng_00208

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...