Jump to content

Post a fact about the person above! 2.0 Edition


null
 Share

Recommended Posts

  • Replies 10.5k
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

  • null

    2336

  • Sooks

    1918

  • Benice

    1543

  • Sidereal Wraith

    1401

Top Posters In This Topic

Knows about how characters were renamed the German version of the Tellius games.

Ngl, I kind of prefer the other names. Astrid and Mist are okay, but I like the sound of Stella (which was in the JPN version as well) and Alja better. Although knowing English speakers, I could imagine how badly Alja would be mispronounced without voice acting to make it clear.

Edited by twilitfalchion
Link to comment
Share on other sites

Will know that they changed Mist to Alja because of the unfortunate fact that "Mist" means "crap" in German.
YMMV whether or not that describes her status as a unit.

Fun fact: Haar was changed to Darahan, likely because "Haar" means "hair" in German and it would be kinda weird for a guy to be named "hair".

2 minutes ago, twilitfalchion said:

Ngl, I kind of prefer the other names. Astrid and Mist are okay, but I like the sound of Stella and Alja better. Although knowing English speakers, I could imagine how badly Alja would be mispronounced without voice acting to make it clear.

I like the sound of the names Stella and Alja (pronounced Alya) more, too.

Link to comment
Share on other sites

Will know (unless you do already) that the word "mist" is also known for being part of a phrase Wario says in Mario Party: "So ein mist!"

Although most English speakers understandably thought he was saying "D'oh! I missed!"

 

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...