Archer would probably use his bow with Caladbolg II instead of Kanshou and Bakuya. They may be more prominent in the story, but his bow seems to be more common in crossovers like with Monster Hunter, and is his final weapon in Fate/Grand Order.
Besides, we already have a Dagger-wielding Archer in the game.