Surely Cordelia having Myrmidon access would be move confusing in that regard, no?
Actually, you bringing up the Nohrian class factor has me wondering...
How would Fates have turned out if the trio went to Hoshido instead? Obviously, they wouldn't be Nohrian retainers but aside from that, it'd be interesting to think about how things would be different, wouldn't it?