You have to remember that DaSII got a TON of patches, three DLCs, and a re-release, so there were many opportunities for FROM to change things. DaSIII has barely been out for two months. (And even then, DaSII still wasn't perfect as far as PvP is concerned.)
I'm certain that things will be way more balanced as time goes on, especially once the DLCs come out.