I think you should only revisit the previous games when you finish Three Houses.
Do you have anything against using homebrew to play on the DSi or 3DS?
I'm planning to write a post about casual mode in the future, so I'll just say this: I wanted them to continue using FE4 battle saves, they are the best thing ever.