[Remaking the Thracia Translation Patch]

I would recommend making it look like...

ATT - CRIT

HIT - EVA

RNG

But that's probably obvious. Maybe ignore me.

[Remaking the Thracia Translation Patch]

If one could provide translations for the options on the left and the stats in the top-right, I'll look at the game tomorrow, if no one else will.

If I remember right, that pic is the menu translation, not the story translation. Meaning, most menus are functional. Other than that screen, all menus should be translated.

Now, if you could merge the text for the story, with the text for the menus, you'd be golden.