[Anyone on here who can understand Japanese well—could you help out?]

So, I recently got my hands on the Invisible Kingdom/Revelation side manga released for Fates. I’ve been translating it with online translators so I can read it, as I cannot read or speak Japanese, but there’s a few lines of dialogue that either the AI cannot detect the characters used or the translation comes out borderline nonsensical. Can anyone help translate these? Just a quick note—for the first two, the lines I need translated are the ones in black with a white border, in a font that resembles messy/quick handwriting.

[Does anyone know where the #BlameTakumi meme originated from?]

20 hours ago, Etrurian emperor said:

I think it came from a gameplay trailer featuring the pair up mechanic where Corrin died and he just ran off afterwards. 

Do you have a link to the trailer in question? Many thanks ^-^

[Does anyone know where the #BlameTakumi meme originated from?]

I’m currently writing the script to a video on a Fire Emblem Fates iceberg chart that I made, and one of the surface-layer entries is about the #BlameTakumi meme. I’ve been trying to find the original source of it, but I’m drawing some blanks. Most sources I checked refer to some Twitch stream where the chat came up with it, but I can’t find the name of the streamer anywhere. Can anyone help?

[Wearing Bath Towel / Bathing Suit]

On 5/30/2016 at 7:47 PM, Rezzy said:

Why can you give it to male Kana, but not female? Aren't they the exact same age?

There was a glitch in the Japanese version that made it so that when f!kana put on the bath towel, she couldn’t take it off. So they “fixed” this in localized versions by making her unable to

Source

edit: my bad, didn’t know necroposting was banned. I’m new to this forum, haha. Just go ahead and delete this post

MODEDIT: nah you were nice about it i'm leaving it up