grandjackal Posted July 23, 2010 Share Posted July 23, 2010 I am officially using Dice now! Hooray bad life decisions! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Emperor Hardin Posted July 23, 2010 Author Share Posted July 23, 2010 Hooray bad life decisions! Bet Dice will make another fortune only to squander it, repeat the cycle over again, and regret nothing. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
grandjackal Posted July 23, 2010 Share Posted July 23, 2010 Bet Dice will make another fortune only to squander it, repeat the cycle over again, and regret nothing. I shall waste my time in order to waste money! He's free to have no regrets, doesnt' stop it from being stupid. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
eclipse Posted July 23, 2010 Share Posted July 23, 2010 Got it! Thanks! I'll do my best to translate (by request only). I can't do too many at once. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Rewjeo Posted July 23, 2010 Share Posted July 23, 2010 Who needs intelligence when you have a viking hat? Is Oguma's more interesting? In FE3, it was just one sentence... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Merric Posted July 23, 2010 Share Posted July 23, 2010 (edited) I should just say im still very much learning to read Japanese so anythign written here could very well be totally wrong. Heres a couple of random charactersive picked to try translate. Also im paraphrasing alot. *Elice sets up the Pales Magic School, gets married (doesnt say to whom) and lives happily ever after. EDIT::FFFFFFFFFFF... copied over like five characters endings, four of which had been done while i was typing. Edited July 23, 2010 by merric Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Hitomi Posted July 23, 2010 Share Posted July 23, 2010 Okay, I finally signed up just to link to some of my translations/summarized endings. I'm not THAT good at Japanese so they're not perfect though. I'll be awake for a while longer to take any requests. :/ http://shimizu-hitomi.livejournal.com/394623.html Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
eclipse Posted July 23, 2010 Share Posted July 23, 2010 Who needs intelligence when you have a viking hat? Is Oguma's more interesting? In FE3, it was just one sentence... In a nutshell: Ogma falls off the face of the earth after the war. WTF? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
grandjackal Posted July 23, 2010 Share Posted July 23, 2010 (edited) Nope. Doesn't really say much about him and I doubt it changed much. Anyways, more form guys we know little about. Oh my god...I think they actually may re-coronate Michalis... Lemme double check. After the war, his homeland of Macedonia continued to thrive, though dismissed as supreme ruler of the country. Whoops, misread. Edited July 23, 2010 by Etzel's Hips Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Emperor Hardin Posted July 23, 2010 Author Share Posted July 23, 2010 (edited) Who needs intelligence when you have a viking hat? Exactly! Nope. Doesn't really say much about him and I doubt it changed much. Anyways, more form guys we know little about. Oh my god...I think they actually may re-coronate Michalis... Michalis must have traded in his Iotes shield for a karma shield. I'd like to put in a request for Dolph, Macellan, Beck, and Frost. Sorry I know its a lot of requests. Edited July 23, 2010 by Emperor Hardin Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
grandjackal Posted July 23, 2010 Share Posted July 23, 2010 (edited) I'll do so later, but... Actually, he saw his country continue to thrive without him. He was basically denied the throne actually. Just jumped the gun on that one is all. Still, I think it said that he was denied the throne, meaning he tried to claim it again. That backstabbing motherfucker. Actually, Frost's is simple. He just returns to his family in Macedonia and lives a happy life as a healer. Holy crap, either I'm misreading things, or Raiden was asked to fill Camus's place! He said no, but still... RAIDEN! What the hell are you thinking!? They have your moneh! Edited July 23, 2010 by Etzel's Hips Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Hitomi Posted July 23, 2010 Share Posted July 23, 2010 Exactly! Michalis must have traded in his Iotes shield for a karma shield. I'd like to put in a request for Dolph, Macellan, Beck, and Frost. Sorry I know its a lot of requests. I could be wrong, but -- Dolph: His wish to be reinstated into the Archanean army was declined. He worked alone to aid in the restoration of the kingdom. Macellan: His wish to be reinstated into the Archanean army was declined. Afterward, it's said that he formed his own vigilante corps. Beck: Disappeared after the war. Whether he's living the life of a wanderer or if he settled down in a single location is unknown. Frost: Returned to his native Macedonia and lived happily ever after with his family. @ Eztel's Hips, I'm pretty sure you were right the first time about Michalis. My translation: After the war, not only did he govern his native country Macedonia, legend has it that he became the conqueror/overlord of another continent. My version of Raiden is this: Wanders around various nations helping the weakened populace. There are tales that he was reunited with General Camus later on, but it is not certain those are true. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
eclipse Posted July 23, 2010 Share Posted July 23, 2010 No arguments here. Look at Michalis' title, if you need any more convincing. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
grandjackal Posted July 23, 2010 Share Posted July 23, 2010 (edited) I could be wrong, but -- Dolph: His wish to be reinstated into the Archanean army was declined. He worked alone to aid in the restoration of the kingdom. Deniiiiied! Macellan: His wish to be reinstated into the Archanean army was declined. Afterward, it's said that he formed his own vigilante corps. I feel weird having be so accurate with these two even before the game came out. Beck: Disappeared after the war. Whether he's living the life of a wanderer or if he settled down in a single location is unknown. He headed east...always to the east... @ Eztel's Hips, I'm pretty sure you were right the first time about Michalis. My translation: After the war, not only did he govern his native country Macedonia, legend has it that he became the conqueror/overlord of another continent. Oh...The wording throwed me off to be honest. The negative at the end confused me, I didn't think it was in a "not only" fashion. That, and the one kanji I thought was dismiss/divorce/seperate threw me off because it didn't make much sense with how the sentence was worded. Still, I don't think there was enough wording to say all of that. Like, I don't recall any words of legend being involved at all Also, to Eclipse, his title there is Macedonia's Prince, not it's King, or Supreme Ruler My version of Raiden is this:Wanders around various nations helping the weakened populace. There are tales that he was reunited with General Camus later on, but it is not certain those are true. I believe that, unless I was doing too much quickreading, that Belf helped restore many a village in the same manner, and that Robert returned as a stable boy. I feel I might be more inaccurate with Robert. Edited July 23, 2010 by Etzel's Hips Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Hitomi Posted July 23, 2010 Share Posted July 23, 2010 Oh...The wording throwed me off to be honest. The negative at the end confused me, I didn't think it was in a "not only" fashion. That, and the one kanji I thought was dismiss/divorce/seperate threw me off because it didn't make much sense with how the sentence was worded. Still, I don't think there was enough wording to say all of that. Like, I don't recall any words of legend being involved at all I believe that, unless I was doing too much quickreading, that Belf helped restore many a village in the same manner, and that Robert returned as a stable boy. I feel I might be more inaccurate with Robert. re: Michalis, you mean 伝えられる at the end? 伝 is from 伝説 (densetsu i.e. legend) Yes on Belf. Robert, let me see what I had... Same as Belf and Raiden, except he stopped by in Grust to help out with reconstruction. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
grandjackal Posted July 23, 2010 Share Posted July 23, 2010 re: Michalis, you mean 伝えられる at the end? 伝 is from 伝説 (densetsu i.e. legend) Eh, taking another look at the kanji, I was probably just brain glitching on the lone definition of that one standing alone. I'm not masterfully literate in japanese, so I am bound to make mistakes every now and then Yes on Belf. Robert, let me see what I had... Same as Belf and Raiden, except he stopped by in Grust to help out with reconstruction. Perhaps I just read to quick and thought I saw the kanji for horse and simply assumed stable boy, unless it was just something random about a single horse. I need glasses. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Hitomi Posted July 23, 2010 Share Posted July 23, 2010 Eh, taking another look at the kanji, I was probably just brain glitching on the lone definition of that one standing alone. I'm not masterfully literate in japanese, so I am bound to make mistakes every now and then Perhaps I just read to quick and thought I saw the kanji for horse and simply assumed stable boy, unless it was just something random about a single horse. I need glasses. XD It's cool. I brain glitch all the time. X_X Speaking of which, I'm off to sleep, but I'll check back on this topic tomorrow if anyone has any other endings they're dying to know. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Starlette Posted July 23, 2010 Share Posted July 23, 2010 Glad to see some things didn't change. I presume Sirius' dialogue with Nyna is the same, but not sure. All I'm asking for is Katerina, Raddy, and (I guess) Sheema. I suspect Sheema's is the same, but I could use verification. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
eclipse Posted July 23, 2010 Share Posted July 23, 2010 All I've got is Katarina, so here it is: Katarina - She went to Altea with Marth in an effort to make up for her crimes. (it fits better as one sentence) [spoiler=]If Michalis was exiled, I doubt his title would refer to him as any sort of Macedon royalty (more like Macedonian Traitor). Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Starlette Posted July 23, 2010 Share Posted July 23, 2010 (edited) All I've got is Katarina, so here it is: Katarina - She went to Altea with Marth in an effort to make up for her crimes. (it fits better as one sentence) Ah, you don't have the others? Hm...I have the characters but it may take me a while to get screenshots of their endings. I'll make a note to get them so people can work with them here. Edited July 23, 2010 by Chainy Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
eclipse Posted July 23, 2010 Share Posted July 23, 2010 Nope, sorry. I'm curious to see what happened to the Red Skitt--, er, Radd. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tryhard Posted July 23, 2010 Share Posted July 23, 2010 Actually, Enjolras, if you just PM me you .sav file, I can go through them myself. And Ogma looks like he has the same ending :( Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
CassieCinders Posted July 23, 2010 Share Posted July 23, 2010 Actually, Enjolras, if you just PM me you .sav file, I can go through them myself. And Ogma looks like he has the same ending :( Weeeeeeeeeeeell...I just sreencap'd them all, the moment I read this, barring Ricardo because someone called me and I forgot to press the pause button bKDLGSkllcqschqsgvclqsgcsdlcgLCGslgh So only missing Ricardo now >_> Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
grandjackal Posted July 23, 2010 Share Posted July 23, 2010 [spoiler=]If Michalis was exiled, I doubt his title would refer to him as any sort of Macedon royalty (more like Macedonian Traitor). Yet with Wolf, despite him being the leader of the Wolfeguard is simply called an Aurelis Knight. He's being referred to as generally as Wolf is Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tryhard Posted July 23, 2010 Share Posted July 23, 2010 (edited) I don't know if it's a hassle, but could you please send the .sav instead? The pictures are a bit big compared to the ones I took, and I'd like to get the other stuff, if it's not too much to ask. Sorry, I should've asked for it in the first place. Also, there is another "cutscene" after the final boss quote where again, everyone says a line. I might go through them all, but for now, here's Wolfs. Edited July 23, 2010 by Kelsper Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.