Oshimos Posted March 7, 2013 Share Posted March 7, 2013 May is Mae, from Boey's death quote. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Samias Posted March 7, 2013 Share Posted March 7, 2013 Valbo is now Valbar, from the Gaiden street pass. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
VincentASM Posted March 7, 2013 Share Posted March 7, 2013 Eldigan...? Ahahaha... BTW, for anyone who's beaten the two latest episodes, what are Alm and Eldigan's titles? I'm especially curious what Alm's is, since he had the same title as the Ylissean rulers in the Japanese version. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Shadow Stalker X Posted March 7, 2013 Author Share Posted March 7, 2013 Don't remember what Alm's is, but I remember that Eltshan's full title is Eldigan the Lionheart. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Folt Posted March 7, 2013 Share Posted March 7, 2013 (edited) Eldigan's title is apparently Lionheart. Anyone want to confirm this? EDIT: ^^Nevermind. Edited March 7, 2013 by Folt Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
VincentASM Posted March 7, 2013 Share Posted March 7, 2013 Thanks! Well, at least his title's good : P Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ragnell Posted March 7, 2013 Share Posted March 7, 2013 Alm is the Exalted King, I believe. I don't have it in front of me, but I'm fairly sure that was it. It definitely started with Exalted. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Acacia Sgt Posted March 7, 2013 Share Posted March 7, 2013 Alm is the Exalted King, I believe. I don't have it in front of me, but I'm fairly sure that was it. It definitely started with Exalted. I can confirm this, I just cleared the map and have it on the screen right now. It is Exalted King. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Shadow Stalker X Posted March 7, 2013 Author Share Posted March 7, 2013 (edited) Okay, just beat Lost Bloodlines 2 again, and Alm's title is "Exalted King". EDIT: Double ninja'd Edited March 7, 2013 by Shadow Stalker X Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Leonhardt Posted March 7, 2013 Share Posted March 7, 2013 (edited) Eldigan as a name just hit me out of left field, anyone know the etymology behind that one? I was honestly banking on Eltoshan or Eltosian to be honest. Oh well, nothings gonna stop me from using my Fire Emblem 4 favourite. Edited March 7, 2013 by Leonhardt Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jedi Posted March 7, 2013 Share Posted March 7, 2013 Eldigan as a name just hit me out of left field, anyone know the etymology behind that one? I was honestly banking on Eltoshan or Eltosian to be honest. Oh well, nothings gonna stop me from using my Fire Emblem 4 favourite. Eldigan is a place in Russia. Unfortunately that's all I know, it does sound Arthurian without being so though. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
King Marth 64 Posted March 7, 2013 Share Posted March 7, 2013 (edited) By the way, what does Mae's real Japanese version name is if anyone knows (was it actually May or was it a different name? - It didn't appear in the FE13 legacy name chart for her NOJ name) and also, the name chart on the news section is missing Mae and Alm's and Eldigan's title (Exalt King and Lionheart) is missing in there also. Edited March 7, 2013 by King Marth 64 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Oshimos Posted March 7, 2013 Share Posted March 7, 2013 By the way, what does Mae's real Japanese version name is if anyone knows (was it actually May or was it a different name? - It didn't appear in the FE13 legacy name chart for her NOJ name) and also, the name chart on the news section is missing Mae and Alm's and Eldigan's title (Exalt King and Lionheart) is missing in there also. Mae isn't there because she's not actually in the game, she's just incidentally mentioned in passing. That's my assumption, anyway. Also, Nomah is mistyped as 'Normah' in that link. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
simmeh Posted March 8, 2013 Share Posted March 8, 2013 I don't know if this was mentioned yet, but the adjective form of 'Jugdral' is 'Jugdrali', as stated by Chrom: "That was Arvis... the villain in every Jugdrali saga I've ever heard." Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
bookofholsety Posted March 8, 2013 Share Posted March 8, 2013 (edited) I don't know if this was mentioned yet, but the adjective form of 'Jugdral' is 'Jugdrali', as stated by Chrom: "That was Arvis... the villain in every Jugdrali saga I've ever heard." Actually, we got the "Jugdrali" demonym back in LB1: Katarina: Lord Horace, we don't have much time before the Jugdrali finish us off. Hardin: The Jugdrali fight well...but I will not lose to them again... but yeah, it's still a really nice touch Edited March 8, 2013 by bookofholsety Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Darkslime Posted March 11, 2013 Share Posted March 11, 2013 Hey, I didn't see this while skimming through, but in your SpotPass "card" thingy, you can choose where you're from, and like a gazillion localized names for locations in other Fire Emblem games are in there. I can type them up later if you want, since I'm pretty familiar with the JP location names/spellings in the older, JP-only games. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
VincentASM Posted March 11, 2013 Share Posted March 11, 2013 (edited) Somebody already posted a list of location names earlier, but since I don't have the game to check, I don't know whether it was a complete list or not. For reference, all the locations I'm aware of are listed here. Edited March 11, 2013 by VincentASM Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Darkslime Posted March 11, 2013 Share Posted March 11, 2013 (edited) Somebody already posted a list of location names earlier, but since I don't have the game to check, I don't know whether it was a complete list or not. For reference, all the locations I'm aware of are listed here. Ah, okay then. I had checked the page at some point but didn't remember seeing the location names. It looks like there could be more, so I'll check when I get home to make sure. Edited March 11, 2013 by Darkslime Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
bookofholsety Posted March 14, 2013 Share Posted March 14, 2013 This is probably really pointless of me, but nonetheless: from LB3 tomorrow, we may be getting English names for Chalphy, Barhara, Heim and Baldo; in the Japanese version, all four names pop up if you say no to the "Have you heard of Seliph?" question. Of course, this assumes that they plan to adhere to the Japanese script; they could easily change it to avoid mentioning any of these, but it's something worth keeping an eye out for. okay I'm done being useless Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Shadow Stalker X Posted March 14, 2013 Author Share Posted March 14, 2013 (edited) Okay, the Smash Brethren pack and Smash Brethren 1 are available, and here's the new localized names. Raigh (Ray) Sophia Cecilia Perceval Shanna (Thany) Lugh Just checking out Lost Bloodlines 3, and it seems the name of Eyvel's group is called the Fiana Freeblades. Including what BRS has put down Baldur (Baldo) Saint Heim Belhalla (Barhara) Chalphy Crusader And the minor note for Vincent, Seliph's title is "Scion of Light." Edited March 14, 2013 by Shadow Stalker X Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
I.M. Gei Posted March 14, 2013 Share Posted March 14, 2013 (edited) Baldo the Crusader is now Baldur. Saint Heim is still Saint Heim. Barhara is now Belhalla. Chalphy is still Chalphy. Edited March 14, 2013 by Black★Rock Shooter Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Shadow Stalker X Posted March 14, 2013 Author Share Posted March 14, 2013 Okay, the SpotPass data is now out, and it refers to FE3 as "Mystery of the Emblem (JP)" The boss of Paralogue 20 is now named Ardri, and it locale is "Mountain Village". Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
shadykid Posted March 14, 2013 Share Posted March 14, 2013 (edited) And the minor note for Vincent, Seliph's title is "Scion of Light." this seems vaguely familiar..... *something something sword hand twitches* I mean, I could maybe grind Renown by buying Mist's services over and over and over again, but I'd need to be watching a movie or something while I do, otherwise the boredom will kill me XD I'm about 6-7k right now, so I'd need to buy her services...at least 1880 times. ._. it's a good thing you're specifically talking about grinding for Renown lol Edited March 14, 2013 by shadykid Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
braiel Posted March 14, 2013 Share Posted March 14, 2013 Don't see it mentioned yet but the spotpass notification mentions Fire Emblem: Binding Blade so I guess that's how they decided to localize that Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jedi Posted March 14, 2013 Share Posted March 14, 2013 Okay, the Smash Brethren pack and Smash Brethren 1 are available, and here's the new localized names. Raigh (Ray) Shanna (Thany) Raigh and Shanna eh? Interesting. If Shanna had one less N it would remind me of the character from Legend of Dragoon :P Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.