TatsuyaSuou Posted June 12, 2013 Share Posted June 12, 2013 Hey SF. I was recording all of the hidden events from FE4 and got them all except for the one in chapter 2 where you have to make a male character talk to a secluded Mackily soldier. It was all gibberish in the translation patch(both old and new). [spoiler=Original Japanese Text] Anyone know what he is saying/ could someone translate this? AFAIK the on-site script only has Arden`s pursuit ring hidden conversation and not this one. Thanks in advance, I suppose. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
shadowofchaos Posted June 12, 2013 Share Posted June 12, 2013 Dunno what "shooter" would be in this context, but... Pic 1: *Sigh* I can't imagine even one person wanting to be at this post... (I'm guessing it's a position at a mountain?) Pic 2: The ace shooter (sniper? Whatever) of our army, stuck in a place lik-- WHO'S THERE!? Pic 3: Must have been my imagination...? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
TatsuyaSuou Posted June 12, 2013 Author Share Posted June 12, 2013 Err... right. Sorry for the lack of context. Shooter huh? Probably means soldier or something. Well, at any rate, thanks shadowofchaos. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Byte2222 Posted June 13, 2013 Share Posted June 13, 2013 Aren't shooters ballisticians? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
TatsuyaSuou Posted June 13, 2013 Author Share Posted June 13, 2013 (edited) Well yeah, but this guy is an armor sword knight. Japanese is a bit ambiguous so I really wouldnt know what they meant exactly. Well that, and the fact that I don`t speak the language. [spoiler=All events] I gave you proper credit SoC, so once again, thanks. EDIT: Greeaat. It looks like it was recorded with a camcorder from the nineties... Geez. Edited June 13, 2013 by Canas Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.