Maybe it's a translation error. I mean, you probably know this, but in Japanese words with "v" are pronounced with "b". For example, my name is Kevin, but they used to call me "Kebin". So, I guess "corby" was originally "corvy", because of "corvidae", as you guys said. There are a lot of that kind of mistakes in the series, so it's possible.