I'm not sure If I was doing it right, but I basically dumped all the patches (other than the Name patch) into the same folder, then ran the patcher.
It all went swell except for the fact that the Fanlation patch and the Undub patch have two different versions of the same file: MyUnitEdit.bin.lz
They're not exactly identical files, either; they have different sizes and were last edited at different times. I ended up just arbitrarily picking one to overwrite the other and built the rom. It played just fine, and I was able to create a new character from scratch just fine, but I'd like to know: what's the difference between the two files?