Do you mean that Fire Emblem as a franchise would have canned? Cause that isn't really true.
The series would have stopped being marketed outside of Japan, but it definitely wouldn't have been canned. Nintendo would just wait a few years then try again (with absolutely no advertising...), like they did after Shadow Dragon didn't sell so well.