bookofholsety hasn't been giving updates on translation progress on twitter since December. He didn't do his usual yearly "I'm Still Working etc." post on FE4's anniversary this year either.
It's probably not dead but this silence is admittedly kind of concerning, especially after a bunch of the Holy War content we've gotten in Heroes so far this year.