I'm currently playing through New Mystery for the first time with this updated names patch, and I figured I could help out and mention if I notice anything.
And I did, actually. In the guide, name changes mess up where names are located. Legion is still under R, for example. No idea how hard this is to change or even if it's worth it, but I thought it would be worth bringing up.