I love the romance in this game, particularly the romances of the non-byleth characters. You can control them to a degree but most likely you won't control it or at least not for everyone. So it feels really organic how it unravels and since there isn't any children, that removes all the gamey feel of those relationships. As to the original question, nope I can't explain this strange choice, I have no idea what went through their heads.