Hey guys, I think someone posted some of my support translations on another thread. It took a while, but my account was finally authorized. Here are some translations
Also, check out my blog, because it usually has the most up to date posts: http://bmgtranslation.blogspot.com/
Nono and Gaia Support C
(Nono)Hey hey, Gaia!Who did Gaia vote for?
(Gaia)Huh!? …vote?
(Nono)Before, everybody got together and voted.We're gonna decide who the prettiest girl is.
(Gaia)Hrmph, they're voting on that? Oh well, they're men after all. When men get together they end up acting like kids.
(Nono)Which lady will Gaia vote for?
(Gaia)I don't really care. What does it matter? If I have free time, eating candy by myself is the best.
(Nono)Hmm…but what's Gaia's type? Ah, does Gaia like older ladies? Or maybe younger ones?
(Gaia)Jeez, you won't give up, huh? Whatever, umm…older is good.
(Nono)That means Nono is Gaia's type!
(Gaia)Ehh? Oh, yeah. That's right. You're, like, 1000 years older than me. But no matter how I look at you, I can't believe it.
(Nono)Is Nono really that old? Nono is an elegant lady! Gaia doesn't believe Nono?
(Gaia)No, I believe you but…You're different from the average woman. I mean, the kind that can fascinate and beguile men….the kind that have feminine mystique.
(Nono)Misteek? What's "Misteek?"
(Gaia)"Feminine Mystique" is like…the power to be seductive to men.Don't worry about it, it has nothing to do with you.
(Nono)Ohh! Nono's lived for over 1000 years, of course she has "misteek!" Gaia just hasn't noticed it yet.
(Gaia)What's with this girl…Getting worked up over something so stupid.