The part about Olivia faking being cursed was probably a translation error: http://kakuseis.dreamwidth.org/6024.html?thread=4744#cmt4744
I dislike most pairings that involve Cordelia and Tharja, especially when their S support acknowledges that they're still in love with Chrom/MU.